1. В соответствии с новой Инструкцией по составу расходов для ИП предусмотрено, что расходы, произведенные за границей включаются в расходы от предпринимательской деятельности при наличии перевода на русский (белорусский) язык. В связи с этим хочу спросить: а) Какие из перечисленных документов подлежат обязательному переводу: счета (инвойсы) на ввозимый товар, счета гостиницы, чеки на покупку ГСМ за пределами РБ? б) Необходим ли перевод с польского, украинского, литовского языка? В) Как должен выглядеть перевод, чтобы документ был принят при проверке, как подтверждающий расходы предпринимателя? Это может быть перевод произвольной формы, выполненный любым человеком, владеющим иностранным языком, либо перевод должны осуществлять специализированные организации, имеющие право легализировать иностранные документы? 2. Я приобрела в 2002 году легковой автомобиль, ввезла и растаможила его как обычное физическое лицо. В дальнейшем у меня возникла необходимость использовать его в предпринимательской деятельности. В связи с этим хочу спросить: А) Обязательно ли мне учитывать указанный автомобиль в составе основных средств ИП? Могу ли я использовать указанный автомобиль в предпринимательской деятельности без включения в составе ОС? Б) Если у меня нет необходимости учитывать его в составе ОС, то каким образом (каким документом) я могу оформить использование этого а/м в моей деятельности, если заключение договора об использовании а/м в служебных целях сама с собой я заключить не могу? В) Могу ли я списывать в расходы стоимость ГСМ, запчастей, расходов по произведенному ремонту а/м без включения его в составе ОС? Г) В случае, если указанный а/м подлежит обязательному включению в составе ОС, необходимо ли мне производить его ежегодную переоценку? Являюсь ли я плательщиком налога на недвижимость по указанному ОС?
1. Согласно пункту 2 Инструкции, утвержденной постановлением МНС № 30 от 27.02.2006, документы, подтверждающие произведенные расходы, заполненные на иностранном языке, должны иметь перевод на белорусский или русский язык. То есть, если документы, перечисленные в вопросе, являются подтверждением расходов, то они должны быть переведены. Перевод осуществляется также и с польского, украинского и литовского языков. Инструкцией не предусмотрена обязанность индивидуальных предпринимателей по заверению перевод на русский или белорусский язык. 2. Законодательством не предусмотрена обязанность индивидуальных предпринимателей учитывать в качестве основного средства легковой автомобиль, приобретенный им как физическим лицом, не зарегистрированном в качестве индивидуального предпринимателя. Указанный автомобиль Вы вправе использовать при осуществлении предпринимательской деятельности без оформления каких-либо документов. При этом следует учитывать, что включать ГСМ, запчасти, расходы на ремонт индивидуальный предприниматель вправе только в случае, если автомобиль состоит на учете в качестве основного средства. Следует также отметить, что налог на недвижимость в данном случае индивидуальному предпринимателю оплачивать не надо ввиду отсутствия объекта налогообложения. Ежегодную переоценку основных средств индивидуальному предпринимателю проводить также не обязательно.
Беларусь
"Анонимно"14.08.2007 11:30:01
чтоли ИП может использовать авто физлица(в смысле свой)для грузоперевозок?
© 2001 ЮКОЛА-ИНФО
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»