| |
|
|
| |
|
|
 Анонимно
24.03.2004 9:57:27
|
|
|
Предприятие - резидент РБ оказывает нерезиденту (США) услуги. Имеется валютный счет, выручка приходит в долларах США. Вопрос: есть ли какие-либо отличия в налогообложении этих доходов по сравнению с оказанием услуг резидентам РБ, и нужно ли делать какие-то дополнительные пункты в договоре, делать его перевод.
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
"Анонимно"
24.03.2004 16:40:56
|
|
|
Подскажите please.
Беларусь
|
|
|
|
Главбуся
25.03.2004 9:37:57
|
|
|
Конечно, надо переводить договора обязательно и подписывать на двух языках.От перевода может исказиться суть отдельных пунктов. И надо смотреть, чтоб не возник вопрос о доходах иностранного юрлица для налогообложения.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
25.03.2004 10:36:09
|
|
|
Очень нужно.
Беларусь
|
|
|
|
Ольга
25.03.2004 11:41:49
|
|
|
Главбусе. А подскажите пожалуйста нам , могут ли вопросы возникнуть если деньги переводятся к нам?
И нжно ли переводить для нашей налоговой?
Беларусь
|
|
|
|
Главбуся
25.03.2004 12:09:10
|
|
|
А вдруг в договоре есть пунктик,что деньги переводятся с учетом каких-то расходов нерезидента.Допустим,он налоги у себя какие-то платит.Так он нашей налоговой должен доказать,что он их платит.После того ,как здесь заплатят налоги нга доходы.И вообще.Налоговая требует перевод всех документов на русский, в том числе и счетов по зарубежным командировкам.А во внешнеэкономической деятельности договоры подписываются на двух языках-покупателя и продавца.Иначе Вам там напишут черт знает что, а переводить три переводчика будут по-разному.У нас делается только так.
Беларусь
|
|
|
|
Ольга
25.03.2004 12:23:22
|
|
|
У нас договор только на русском. Нерезидет - из америки. У нас нет аглийской копии. Так нормально?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
25.03.2004 12:58:58
|
|
|
Договор с нерезидентом может быть заключен на любом языке. Если стороной договора является резидент РБ, то в случае, если договор не составлен на русском или белорусском, надо сделать легализованый поверенным переводчиком и заверенный нотариально его перевод. Возможен вариант, когда ДЛЯ УДОБСТВА ПРИМЕНЕНИЯ ПО СОГЛАШЕНИЮ СТОРОН ВСЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ ДОГОВОРА СДЕЛАНЫ НА «НАШЕМ» ЯЗЫКЕ. Кроме того, вполне возможно, что договор заключен в двух экземплярах: один - на русском, второй - на аглицком, оба имеют одинаковую юрид.силу. Нашей налоговой вы же покажете свой экземпляр. Чаще делают договор, в котором в правой половине листа дан вариант на аглицком, а в левой - на «нашенском» (по колонкам).
Теперь о главном: важно уяснить, что является местом осуществления услуг (Беларусь, или страна нерезидента, или третья страна)... От этого зависит отношение к проблеме налогообложения.
Беларусь
|
|
|
|
Марина - "Анонимно"
25.03.2004 13:11:27
|
|
|
Если местом реализации услуг является третья страна, что происходит с налогообложением?
Беларусь
|
|
|
|
Ольга
25.03.2004 13:55:00
|
|
|
Услуги оказываются на территории РБ
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
25.03.2004 16:21:07
|
|
|
Какие льготы есть при реализации услуг на экспорт?
Беларусь
|
|
|
|
Anka
25.03.2004 17:05:19
|
|
|
Без перевода на русс. или белар. вы не сможете завизировать паспорт сделки. Налогообложен. одинаково, как для торговли с сосед. странами.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
26.03.2004 9:54:41
|
|
|
Но паспорт сделки ведь составляется в зависимости от суммы сделки , насколько я знаю. Или это только при ввозе товаров?
Беларусь
|
|
|
|
Ольга
26.03.2004 9:59:23
|
|
|
У нас договор на оказание услуг и никакого паспорта сделки
Беларусь
|
|
|
|
Марине
26.03.2004 12:02:02
|
|
|
Может возникнуть двойное налогообложение (и в стране места оказания услуг и в стране резидента, оказавшего услуги).
Если есть соглашение об избежании двойного налогообложения, то, чтоб не плтить налог дважды (если он уже удержан в стране нерезидента или в стране по месту оказания услуг), то надо представить в налоговый орган легализованное (апостиль) уведомление налоговых органов иностранного государства об уплате налогов с этой выручки.
Беларусь
|
|
|
|
ОльгЕ
26.03.2004 12:07:01
|
|
|
Ольг!
Так в чем вопрос?
Получайте деньги, отражайте в бухучете и облагайте налогами в общеустановленном порядке!
Важно только, чтоб вы получили выручку от нерезидента не позднее 90 дней со дня оказания услуг (Указ № 7 от 2000г., пункт 2.6)
Беларусь
|
|
|
|
Андрей
26.03.2004 16:03:04
|
|
|
Таким образом - обобщая -
1. Налогообложение стандартное если услуги на территории РБ (с выручки отчисления 3 и 1,15 , НДС, с прибыли, транспортный сбор)+ паспорт сделки по услугам не требуется
2.Договор проще составить только на р.языке если та сторона его понимает.
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-16
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»