не знаю, по-моему нет никаких таких особенностей в произношении, если русский язык родной (а родной - это на котором думаешь -------- Очень даже есть Когда-то даже чуть в ситуацию нехорошую не попала, вовремя остановилась) Позвонили москвичи по работе. Начало слов у них гласные беглые, окончания растянутые (плохо получается описать) получалось не договор а дгвоор, и так через слово. Я думала, что кто-то балуется и нарочно так «гваарит» (говорит), в такой же манере чуть не ответила. Ан нет, все было очень вежливо, культурно на уровне деловых отношений. Вот так, надо быть осторожной.
Беларусь
Лира27.01.2017 14:03:35
не знаю, по-моему нет никаких таких особенностей в произношении === не-не, что-то точно есть. Мы говорим с ними (москвичи), а они смотрят, улыбаются и говорят: у вас такое интересное произношение)). А мы им: у вас тоже)))
Беларусь
"Анонимно"27.01.2017 14:01:55
Упарты - это все-таки «упрямый», а не упёртый.:) ------------------------------- Я поняла, что переводится как упрямый, настойчивый. Умрямый - это литературное слово, а упёртый - его обиходный синоним.
Беларусь
Лира27.01.2017 13:59:24
Бесполезно, вы не услышите, это слышат только приезжие. === Возможно, но я попробую)), теперь же я знаю на что конкретно обратить внимание
Беларусь
"Анонимно"27.01.2017 13:59:11
Упарты - это все-таки «упрямый», а не упёртый.:)
Каждый раз когда общаемся с Москвичами (ездим к ним в офис) они так улыбаются на наш говор. А меня улыбает их усиленное ударение на концах каждого слова. Но как-то спросить что в нашем произношении их так забавит мне неудобно. Может кто здесь знает, чем таким для россиян белорусская речь (я не белмову, а про произношение на русском языке) впечатляет? ___ не знаю, по-моему нет никаких таких особенностей в произношении, если русский язык родной (а родной - это на котором думаешь) и если, конечно, в обиходе не разговаривают на полу-смеси языков, но тогда это и не русский, и не белорусский.:) я иногда читаю комментарии в интернете на таком чистом белорусском, что аж радуешься, причем обороты языковые такой неожиданной красоты и образности, что завидно даже, но в бытовом общении это большая редкость.
Причем у гродненцев и минчан есть различия в интонации. Малозаметные, но есть ------------------------------ Ой,как бы мне хотелось теперь себя послушать,когда я переехала в РБ после семилетнего проживания в Армении))) Все удивлялись моему говору и словам паразитам,которые я там нахватала.
Беларусь
"Анонимно"27.01.2017 13:56:48
сегодня поприслушиваюсь ко всем своим с пристрастием)) ----------------------------------- Бесполезно, вы не услышите, это слышат только приезжие. Я говорю по-русски чисто, но тоже уже не слышу белорусской интонации, привыкла. Разницу слышу только тогда, когда возвращаюсь из России, побыв там не меньше недели.
Беларусь
Хелависа27.01.2017 13:56:40
У меня друг из России (Конкретно Санкт-Петербург) была у него года 3 назад на свадьбе и естественно общалась с приглашенными гостями. Когда все узнавали что я из Минска все были в шоке никто не заподозрил что я не русская. но я 10-11 класс гуманитарный заканчивала)
Беларусь
Ирника27.01.2017 13:56:18
Знаю, что мы «дзь»екаем и «ц»экаем, «гэ»каем но это акценты, особенности наречия, диалект,... про интонации даже интересно...
Беларусь
Лира27.01.2017 13:56:18
Попробую объяснить. Но я не лингвист, скорее всего объяснение выйдет корявым, не взыщите. ))) === спасибо, очень понятное объяснение, и ни разу не корявое) и подтвердили более ранних ораторов :)
Беларусь
Птица27.01.2017 13:52:38
К слову:У меня муж когда приехали, стал ездить документы оформлять-вид на жительство,Я ему говорю: «выйдешь на остановке такой-то», он мне звонит с криком в трубку«я вообще ничего не понимаю, у вас тут кругом рынки».Я ничего понять не могу, думаю какой рынок,он совсем в другую сторону едет.Потом поняла, объявляют в автобусе «наступный прыпынок». До сих пор как вспомню,так угараю с него.
Беларусь
ппп27.01.2017 13:52:04
Причем у гродненцев и минчан есть различия в интонации. Малозаметные, но есть
))) Как и у россиян , всегда различаю по речи москвичей от обитателй других городов. Если честно , то москвичей не люблю. Сама выросла в России , а когда сюда приехала учиться , многие по разговору думали , что я из Брестской обл.)
Беларусь
"Анонимно"27.01.2017 13:51:48
Может кто здесь знает, чем таким для россиян белорусская речь (я не белмову, а про произношение на русском языке) впечатляет? ------------------------------- Попробую объяснить. Но я не лингвист, скорее всего объяснение выйдет корявым, не взыщите. ))) Про трасянку говорить не буду, сами понимаете, что даже белорусы отличат того, кто говорит на трасянке, а не только россияне. Так вот, когда белорусы задают вопрос, то ударение (ну, не ударение, а акцент или как еще это называется, нажим, может быть) делают на последнем слове в вопросе, получается, что конец предложения певучий, как бы тянется. Это очень заметно для россиян, если они только приехали. Потом привыкают и уже не слышат этого, а даже несколько перенимают эту манеру. Еще есть местные слова, которые в разговорной русской речи только у белорусов, россияне так не говорят. Например, «малой», «шуфлядка» и некоторые другие. К слову, у россиян у самих пруд пруди этих особенностей произношения, москвичи «акают», волжане «окают», в южнорусском говоре «г» слышится как «х».
Беларусь
Ирника27.01.2017 13:50:39
Белорусы разговаривают поднимая интонацию на последнем слове предложения ___________________ точно! Я когда на ридну Украину приезжаю, мне все подружки так и говорят и ржут еще. Недельку побуду там- и снова говорю как в юности, приезжаю сюда- неделю ржут на работе с моего акцента
Ничего себе, никогда не подумала бы, что белорусский в обиходе имеет интонационный стиль.
Беларусь
Солоха27.01.2017 13:46:47
Причем у гродненцев и минчан есть различия в интонации. Малозаметные, но есть
Беларусь
Солоха27.01.2017 13:45:54
Белорусы разговаривают поднимая интонацию на последнем слове предложения ___________________ точно! Я когда на ридну Украину приезжаю, мне все подружки так и говорят и ржут еще. Недельку побуду там- и снова говорю как в юности, приезжаю сюда- неделю ржут на работе с моего акцента
Беларусь
Лира27.01.2017 13:44:28
Белорусы разговаривают поднимая интонацию === ок, спс, Птица, сегодня поприслушиваюсь ко всем своим с пристрастием)) вот ктати, когда мой муж ездил по делам на Полесье и там ему надо было пообщаться с глухими такими мужиками (в смысле из глубокой-глубокой глубинки))), то он с большим трудом понимал их отдельные слова, ориентировался больше по выражению лица и ситуации)). Но сами люди очень понравились, приветливые и смешливые, говорит. Вот тебе и маленькая страна, а говор так отличается.
Беларусь
Лёля27.01.2017 13:44:16
Птица, я вставлю пять копеек про то, что вы хотите на танцы, а там молоденькие. Я хожу на фитнесс (не танцы конечно, но физически достаточно сильная группа). Так вот у нас ходили две женщины ну я думаю 50, даже наверное немного за 50. Сейчас одна осталась. И ничего, они совершенно не комплексуют, сами с себя посмеются, когда не могут сделать все, что надо. Очень веселые и общительные. И над ними никто и не смеется, наоборот с ними общаться гораздо приятнее, чем с девочками в телефонах. Я к тому, что если хочется - попробуйте обязательно. Может и нормально все будет. А не понравится - так через пару занятий уйдете.
Беларусь
"Анонимно"27.01.2017 13:43:44
Я стала по вечерам мало есть - сбросила лишних пару кило. И, вот честно, когда привыкла, так и не хочется ведь вечером есть. Хотя согласна, ключевое здесь «когда привыкла»)) На привыкание ушло недели 2, так что все возможно, если очень захотеть
© 2001 ЮКОЛА-ИНФО
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»