| |
|
|
| |
|
|
 ОТ-18
13.04.2018 14:24:00
|
|
|
какой чудесный день!
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 16:26:16
|
|
|
На первый взгляд белорусский язык прост и очень похож на русский. Но это только на первый взгляд.
На самом деле белорусский язык гораздо мягче русского в интонациях, он не содержит матерных слов и позволяет назвать любовь к пиву и любовь к девушке двумя разными словами (любоў и каханне).
В белорусском языке есть слова, аналогов которых нет в русском.
Зничка - падающая звезда. От слова знiкаць - пропадать, падать. А звезда у нас называется зоркой. Зорка Венера.
В белорусском языке есть слово рацыя, которое обозначает то же самое, что и русская рация - радиостанция, как правило, переносная. Но мець (иметь) рацыю обозначает быть правым, потому что второй смыл слова рацыя - смысл.
Совершенно чудесное слово ангельская не имеет никакого к безусловно божественной красоте нашей страны и переводится, как английская. Ангельская мова - английский язык.
Слово плот не имеет никакого отношения к водоплаванию, но тоже не так уж плох. Потому что это белорусский забор.
Дыван, это не какой-то там неправильно написанный диван и даже не изящная софа. Белорусский дыван - это вам не мебель. Это приличный ковер, лежит под ногами, иногда бывает бит веником на свежем снегу, от чего только лучше выглядит.
Качка. Вы сейчас будете смеяться, но это таки ругательное слово в белорусском языке. «Хай цябе качкi вОзьмуць» - это что типа «чтоб тебе провалиться», как-то так. Но еще забавнее то, что качка - это утка. Вот такие страшные ругательства в белорусском языке.)
А теперь гарбуз! Ха, подумаете вы, знаем мы ваш гарбуз - это арбуз. И будете не правы. Потому что гарбуз - это тыква. А ваш любимый арбуз - это кавун.
ещё 10 забавных белорусских слов
Гаубец – балкон.
Пыска – морда (например, у коровы).
Хмарачосы – небоскребы (хмара - туча).
Шкарпэтки – носки.
“Атпетыя мухляры” и “Руки Угору” – “Отпетые мошенники” и “Руки вверх”.
Плявузгаць – трепаться, молоть чушь.
Недатыкальнасць – неприкосновенность.
Страхар – кровельщик.
Классический пример — легендарное слово «шуфлядка».) но с этим словом тоже не все так просто, это многоэтапное заимствование из немецкого, затем польского.
ну, кто ещё больше таких слов знает?)
Беларусь
|
|
|
|
Ирника
07.09.2018 16:21:50
|
|
|
глечык - гэта? )
тое, што и гарлач
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 16:19:20
|
|
|
юшка
------------------
А у нас(Гом. обл.) еще говорили: закрой юшку:) Это такая задвижка в трубе печки:)
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 16:09:10
|
|
|
юшка еще употребляется в смысле разбитая в кровь физиономия, нос.)
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 16:07:56
|
|
|
глечык - гэта? )
Беларусь
|
|
|
|
Минчанка
07.09.2018 16:07:22
|
|
|
Витебчанка 07.09.2018 16:05:52
А у нас юшка -это уха
И у нас тоже.
Беларусь
|
|
|
|
Гомель
07.09.2018 16:06:52
|
|
|
А у нас юшка -это уха
у нас тоже!
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 16:06:47
|
|
|
юшка - это навар, наваристый бульон.
Беларусь
|
|
|
|
Витебчанка
07.09.2018 16:05:52
|
|
|
А у нас юшка -это уха
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 16:04:48
|
|
|
http://www.sputnik.by/event/20180907/1037498429/den-goroda-2018-minsk.html
В рамках Дня города — 2018 в ближайшие выходные минчане отметят 951-летие столицы.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 16:01:18
|
|
|
ерунда это всё. трасянка какая-то. да и обсуждали тыщу раз, что в каждом регионе свой говор. кто ближе к украине - украинский, гродно-брест - польский и т.д.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 16:00:01
|
|
|
При чем тут палешуки?
А при том . что у них свой язык)
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 15:54:43
|
|
|
При чем тут палешуки?
Мои родители употребляли слово «тормозок» (сабойка)
Бабушка варила юшку (бульон). Минская область.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 15:43:47
|
|
|
Это какие-то полешукские говоры.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 15:43:09
|
|
|
Гомель 07.09.2018 15:37:29
почти полвека тут живу - первый раз слышу )
ссылка на статью:
http://www.citydog.by/post/slova-belarusi/
Беларусь
|
|
|
|
Гомель
07.09.2018 15:37:29
|
|
|
Прочитала статью, оказывается, так в Гомельской обл. называют маленьких детей.
А еще рюкзак- поршАк)
почти полвека тут живу - первый раз слышу )
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 15:35:05
|
|
|
Гомельские, кто такте батики?
__
Прочитала статью, оказывается, так в Гомельской обл. называют маленьких детей.
А еще рюкзак- поршАк)
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 15:34:43
|
|
|
— Ты чего весь в синяках?
— Да вот, бумеранг нашел, от него и синяки!
— Да выкинь ты его !
— На, сам его выкинь!
Беларусь
|
|
|
|
:)
07.09.2018 15:32:27
|
|
|
На Гавайях сёрфинг включен в школьную программу. Видимо они считают, что остальной мир им недостаточно завидует.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.09.2018 15:29:09
|
|
|
закусывайте )
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
<< 481-500 501-520 521-540 541-560 561-580 581-600 >>
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»