Если в договоре указано, что он (в случае если ни одна из сторон не соолщит о желании прекратить его действие) по истечении срока действия продляется НА ТОТ ЖЕ СРОК. Это подразумевает однократное продление или многократное. Если бы было сказано «каждый последующий срок» или «многократно», тогда не было бы сомнений. А что в этом случае?
Иногократное, так как каждый год вы будете «возвращаться» к потому пункту и срок будет продлеывться на год. И так будет до тех пор, пока одна из сторон не выразит желания прекратить договор.:-)