Т.е если я назначу приказом ответственного и он будет светить копии и на них царапать перевод, то этого будет достаточно? Кстати, ответственное лицо должно ставить подпись на этих копиях?
Беларусь
ну просто так04.03.2009 16:27:25
мой взгляд с колокольни на тему и купающихся девчоное такой: В Законе о бухучете нарисовано что перевод должон быть подстрочный. цитата: «.. Первичные учетные документы, составленные на иных языках (кроме русского и белорусского), должны иметь подстрочный перевод на русский или белорусский язык.» - Т.е. под строкой с англицким текстом Вы должны нарисовать от руки перевод на русский/белоруммкий, всего то и делов. Но .. если так черкать, то потом нифига не разберешь в каракулях на оригинале, и кстати не указано что подстрочный перевод должен быть на ОРИГИНАЛЕ обязательно, так что можно снять «светлую» копию с оригинала и там уже, на копии и черкать перевод. Про оборотную сторону впервые слышу и ни разу не видел такой системки.
Беларусь
ока04.03.2009 16:05:20
Миленький, ну просто так, объясните по-руски, что такое подстрочный перевод? Мы раньше на чеках с обратной стороны писали перевод, а аудитор потом сказала, что мы испортили эти документы!
Беларусь
ну просто так04.03.2009 15:42:08
Что значит не документ? Проверяли не менее важные тузы, чем ИМНС и нормально даже с подстрочным переводом на копии, подколотой к оригиналу чека относились и к уголовному делу даже потом подшивали и судья был в восторге. :)))
Беларусь
ока04.03.2009 15:32:25
Такая история. В бухгалтерию каждый день поступают иностранные чеки, которые нужно переводить. Я знаю, что мы можем делать переводы самостоятельно, но для налоговой это не документ. Прочитали кучу нормативки, вопросы-ответы, разъяснения МНС. Но до сих пор НИКТО так и не сказал, что делать. Для нас этот вопрос открыт. Поделились, пожалуйста, практикой.
© 2001 ЮКОЛА-ИНФО
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»