Проводки могут быть разные, в зависимости от ваших взаимоотношений в этим третьим лицом, за которое вы платите. Если вы им должны и оплачиваете проценты в счет погашения долга, то проводки будут как при обычном переводе долга. Если вы ничего им не должны, то составьте с ними двусторонний договор займа с уплатой в пользу третьего лица и сделайте две проводки: 76/банк 51 и 58 76/банк.
Должен быть договор перевода долга, подписанный с трех сторон: Вами, банком и третьем лицом.И еще помоему дополнительное соглашение с банка о зачете суммы денег уплаченной Вами.(Тоже подписанный всеми тремя)В банках есть юристы, они этим и занимаются.