| |
|
|
| |
|
|
 Клэр
25.08.2009 10:05:52
|
|
|
Ко ма сава?
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
Клэр
25.08.2009 14:36:36
|
|
|
Всем спасибо за перевод - продолжаю жить дальше :)
Беларусь
|
|
|
|
Клэр
25.08.2009 14:35:42
|
|
|
О, народ, Nato и Люся так прелестно поют!
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
25.08.2009 13:27:13
|
|
|
Comme ci, comme ca = так себе
http://www.masmol.com/circus/expressions.html
Беларусь
|
|
|
|
Nato
25.08.2009 13:19:51
|
|
|
Целый день в голове крутиться песенка дуэта Иваси
Я буду сдувать с одуванчиков дым
И ворот штормовки пропитывать потом,
И собственным телом, до боли родным,
Кормить комаров по таежным болотам.
Я буду под дождиком песни орать,
И жечь костерок, чтобы дым коромыслом!
И водку бессмысленно больше не жрать,
А жрать ее только с особенным смыслом.
Вдыхать через нос, выдыхать через рот,
С природой роднясь генетическим кодом,
Из всех предлагаемых прав и свобод
Себе выбираю лесную свободу!
ЗЫ. Люся, с нами в Карелию уже водитель такси собирается, который нас с Гришкой вез обратно домой :))
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
25.08.2009 12:56:36
|
|
|
соmci comca - так себе , сoman sova - как дела,cova bien - все хорошо ,извините за ошибки во франц. написании
Беларусь
|
|
|
|
SVL
25.08.2009 12:40:07
|
|
|
Клэр, в моем сильновольном переводе это будет означать:
«Хочется жить, любить, но иногда хочется кое-кого придушить» :)
как мне жить дальше?
_
желаю что бы долго и счастливо!
Беларусь
|
|
|
|
Клэр
25.08.2009 12:39:14
|
|
|
Люся, спасибо за перевод :) Ох, терзают сомнения, всем ли так хорошо как нам :)
Фото выложил AZ - ему спасибо :)
Беларусь
|
|
|
|
Люся
25.08.2009 12:35:59
|
|
|
Comme ca... (комса) означает «как это» или «вот так» остальные слова не могу перевести -:)
Беларусь
|
|
|
|
Клэр
25.08.2009 12:35:27
|
|
|
Оооо, Карелия... С Вами, Nato и К - это было бы чудесно!
Беларусь
|
|
|
|
Клэр
25.08.2009 12:33:48
|
|
|
SVL, как мне жить дальше? Кажется, узнала из перечисленного только одно. Отвечаю: мерси бья, са ва.
Беларусь
|
|
|
|
Люся
25.08.2009 12:32:14
|
|
|
Клэр! большое спасибо, я уже просмотрела.
Сегодня руки уже не болят. А давайте в Карелию махнем? тем же составом...
Беларусь
|
|
|
|
AZ
25.08.2009 12:16:46
|
|
|
Фото про путешествие Клэр, Люси и Ко по Березине в прошедшие выходные см. здесь:
http://www.jukola.info/company/photo20.php?PAGE_NAME=section&SECTION_ID=414&PAGEN_1=2
ЗЫ. Сори за неудачные названия альбомов. Лучше не придумалось.
Беларусь
|
|
|
|
SVL
25.08.2009 12:04:46
|
|
|
Бхавасава и камасава и вибхавасава...
Вот такой я забавный зверек :)
Беларусь
|
|
|
|
Клэр
25.08.2009 11:56:52
|
|
|
Люся, а у нас тут фото выложили :)
(Шёпотом: Бхавасава и комса (бесэдер опять же) - это что-то означает?)
Беларусь
|
|
|
|
Люся
25.08.2009 11:44:44
|
|
|
мой комп что-то фр. не воспринимает... Ca va!
Беларусь
|
|
|
|
Люся
25.08.2009 11:43:14
|
|
|
Merci bien, ça va!
Я здесь, впечатлений столько, что ещё не собралась с мыслями.
Беларусь
|
|
|
|
Клэр
25.08.2009 11:36:55
|
|
|
Понравился ответ про комсу :)
Хорошо бы перевод :)
Потому что Люся меня научила только двум фразам (одну я озвучила, вторую ещё не произнесли. Я пыталась освоить ещё, но не осилила - гребля мешала :)
Nato, держитесь и помните о главном! («не сомневайся!»)
Лююююсяяяя, гдееее Выыыы?
Беларусь
|
|
|
|
гала
25.08.2009 11:27:48
|
|
|
сава,сава
Беларусь
|
|
|
|
Nato
25.08.2009 11:00:58
|
|
|
Спасибо, Светлана Семеновна, более менее в норме.
Правда,слегка напоминаю вождя краснолицых, да тело дает о себе знать об отдыхе :)
Беларусь
|
|
|
|
Эд
25.08.2009 10:44:43
|
|
|
Ком си, ком са :)
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-20 21-24
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»