| |
|
|
| |
|
|
 Волшебный кролег
24.09.2009 9:12:45
|
|
|
Шаноунае спадарства!
Просветите кролика на предмет как правильно пишется слово «бизнес» по-белорусски:
«бiзнес» или «бiзнэс»?
Второй день ищу ответ. Даже в разных словарях по-разному. Ебларусский язык мать его.
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
Удачливая Любовница
24.09.2009 10:23:52
|
|
|
:) Мне больше нравицца «бiзнес». По аналогии- кампутер. )))
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
24.09.2009 10:22:26
|
|
|
http://www.google.com.by/language_tools?hl=ru
слева введите русский - справа белорусский
получится = бiзнес
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
24.09.2009 10:09:26
|
|
|
Знаток сказал-оба варианта верные
Беларусь
|
|
|
|
Волшебный кролег
24.09.2009 10:00:05
|
|
|
Аналогии можно проводить какие угодно, но хотелось бы знать точно. :)
Беларусь
|
|
|
|
Л-к
24.09.2009 9:51:07
|
|
|
Не ответ на вопрос, но по теме...
Для общего развития:
Слово Realtor пришло в русский язык несколько лет назад и с тех пор постоянно вызывает споры.
В итоге – четыре реально встречающихся варианта: риэлтор, риелтор, риэлтер, риелтер. К ним можно было бы добавить еще два теоретически возможных...
Можно ли провести аналогию?
Беларусь
|
|
|
|
Волшебный кролег
24.09.2009 9:51:06
|
|
|
А вот попала в голову мысль:
могут ли быть оба варианта написания - верными?
Беларусь
|
|
|
|
Волшебный кролег
24.09.2009 9:47:25
|
|
|
О, а вот и белорусофилы сбежались! :) Как легко повелись на провокацию!
Где вы мат видели? Это просто опечатка - первая и вторая буква поменялись местами! :)
Судя по отсутствию ответа на поставленный вопрос, даже самые яростные беларусамоуцы не знают на него ответ! ))
Даже в «Советской Беларуси» есть разные варианты написания. Хм.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
24.09.2009 9:41:55
|
|
|
Какой бизнес в Беларуссии, так и слово пишется.
Як чуеца так и пишица.
Волшебный кролег «Белоруская мова - мертвая мова,» это вы зря. Мертвая мова- для мертвых кроликов. И заметьте вы первый начали.
Беларусь
|
|
|
|
Serwik
24.09.2009 9:39:33
|
|
|
Ні ў якім разе не шаноўны спадар! Вы наўмысна і цяжка абразілі цэлую мову, да таго ж дзяржаўную мову краіны, у якой пражываеце. Ганьба!
Якая вам пасля гэтага дапамога? неадкладна півініцеся!
Да AZ: я ведаю, што вы неахвотна карыстаецеся сродкамі мадэрыравання, але у гэтым выпадку абразы і выкарыстання мата, прашу вас пряняць меры.
Беларусь
|
|
|
|
Волшебный кролег
24.09.2009 9:37:51
|
|
|
Поискал, везде пишут по-разному. Поэтому интересует обоснованное мнение, от лингвиста.
Белоруская мова - мертвая мова, почти как латынь. Давно не видел, чтобы кто-то рядом говорил по-белорусски (кроме радио и ТВ).
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
24.09.2009 9:34:26
|
|
|
Как все запущено, а еще в стране говорят, что 80% населения могут свободно говорить на беларускай мове. Где эти 80%?
Беларусь
|
|
|
|
Линда
24.09.2009 9:24:59
|
|
|
Поищите в газетах на беларускай мове, может там найдете. Сама затрудняюсь ответить.
Беларусь
|
|
|
|
Эльф
24.09.2009 9:24:38
|
|
|
народ, не прикалываейтесь,
БIЗНЭС
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
24.09.2009 9:24:17
|
|
|
без нас
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
24.09.2009 9:22:48
|
|
|
бiзнiс
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
24.09.2009 9:17:18
|
|
|
бiзнас
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
24.09.2009 9:15:38
|
|
|
бiзныс
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-17
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»