даааа, маловато инфо на форуме по ГААПу %))) А так надеялась найти что нибудь в роде «GAAP для чайников». Эх, не судьба, будет опять грызть самостоятельно )
Беларусь
Люся16.05.2012 16:09:54
Большое спасибо! мне д-но нужен простой перевод на англ. для контроля
Беларусь
LF12.05.2012 12:42:56
но это все теория. А вопрос (если я правильно понял) о названии счетов на английском языке. Если Вам надо вести учет на английском, составьте план счетов на русском и придется перевести на английский. Если же речь только об отчетности, то перевод статей можно взять из отчетности разных российских компаний на их сайтах
Беларусь
LF12.05.2012 12:40:28
План счетов есть у всех. И нумерация тоже. Но в отличие от белорусского законодательства МСФО не регламентируют, какими они должны быть. Каждая компания может разработать и использовать свой индивидуальный план счетов. При этом соблюдаются ряд принципов и учетных традиций (очень, кстати, древних). План счетов по МСФО должен: — обеспечивать простое составление финансовой отчетности, прежде всего отчета о финансовом положении (как наш баланс) и отчета о совокупной прибыли (как наш отчет о прибылях и убытках, но несколько шире); — быть настолько гибким, чтобы иметь возможность расширяться в будущем в связи с изменением структуры или бизнеса компании; — обеспечить достаточную детализацию для построения управленческих отчетов. Чтобы упростить заполнение финансовых отчетов, план счетов обычно составляют по такому принципу. В первой части плана счетов перечисляют все балансовые счета (т.н. постоянные - Permanent accounts) в том порядке, в каком они указаны в балансовом отчете: активы, капитал, обязательства. А во второй части указывают счета прибылей и убытков (временные - Nominal accounts), которые открываются в начале финансового года и закрываются в конце). МСФО не устанавливают порядок перечисления статей баланса, а только регламентируют, какая информация должна быть раскрыта. При таком построении плана счетов представление об отчетах о финансовом положении и о совокупной прибыли компании можно будет получить сразу после распечатки оборотно-сальдовой ведомости или пробного баланса. Так построены планы счетов большинства европейских компаний. Как правило, статьи перечисляются в порядке увеличения ликвидности. При этом счета тоже имеют численное обозначение, но содержащее не два знака, как у нас, а, 5 - 6, или даже 20 (аналогично нашей кодировке счетов вместе с субсчетами всех порядков). Зачастую вводятся некие общие счета, которые в дальнейшем никогда не будут содержать данных в денежном выражении. Например, счет «Внеоборотные активы» попадает в отчет о финансовом положении (баланс) только в качестве названия раздела, а конкретные значения отражаются по соответствующим статьям внутри этого раздела. Западная практика ведения учета допускает участие нескольких счетов в проводке (несколько счетов дебетуется и кредитуется), тогда как у нас проводка имеет жестко заданный вид: д-т счета - к-т счета. При этом все финансовые отчеты согласно МСФО построены таким образом, что оперируют только с входящим и исходящим сальдо, а также свернутыми оборотами (не разделяя их на дебетовый и кредитовый). Таким образом, каждый счет в МСФО является либо активным, либо пассивным. Активно-пассивные счета, например аналог нашего сч. 76 «Расчеты с разными дебиторами и кредиторами», отсутствуют. Вместо этого счета в МСФО, US GAAP и других западных системах учета используется несколько счетов. К примеру белорусскому счету 90 «Доходы и расходы по текущей деятельности», в западном учете соответствуют отдельные счета «Доходы от продаж» и «Себестоимость продаж». Кроме того, используются контрактивные (контрарные) счета, сальдо по которым в отчетности вычитается из сальдо по связанным основным счетам (типа «Накопленная амортизация» и «Резервы по сомнительным долгам». Все это приводит к тому, что план счетов, необходимый для построения отчетности в соответствии с МСФО, обычно содержит от 100 до 300 счетов и субсчетов. Укрупнено: — 1ХХХ — Внеоборотные активы; — 2ХХХ — Оборотные активы; — 3ХХХ — Капитал; — 4ХХХ — Долгосрочные обязательства; — 5ХХХ — Краткосрочные обязательства; — 6ХХХ — Доходы; — 7ХХХ — Расходы; — 8ХХХ — Счета управленческого учета; — 9ХХХ — Забалансовые счета. Счета, начинающиеся на 1, 2, 3, 4 и 5, являются балансовыми счетами и расположены в порядке, повторяющем отчет о финансовом положении по МСФО. Счета, начинающиеся на 6 и 7 -- счета доходов и расходов, с цифры 8 — это временные счета, предназначенные для сбора аналитической информации при учете затрат (аналог счетов раздела III «Затраты на производство» нашего плана счетов. В конце отчетного периода они закрываются на счета незавершенного производства и готовой продукции. Счета, начинающиеся с цифры 9, — это забалансовые счета (применяются в основном для составления пояснительной записки). Другой вариант - перечисление счетов доходов и расходов в том порядке, в каком они указаны в Отчете о прибылях и убытках. В этом случае план счетов в части временных счетов мог бы выглядеть так: — 61ХХ — Доходы от реализации; — 62ХХ — Себестоимость реализации; — 71ХХ — Коммерческие и административные расходы; — 72ХХ — Прочие доходы; — 73ХХ — Прочие расходы; — 74ХХ — Налог на прибыль; — 75ХХ — Чрезвычайные прибыли и убытки.
Беларусь
Mey12.05.2012 9:54:02
Нет у них типового плана счетов. Нумерации нет - анахронизм, потому что - я так думаю )
© 2001 ЮКОЛА-ИНФО
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»