можно. можно даже переводить в др. единицы измерения Например тн. в м. и т.д.), правда тогда нужен соотв. внутренний акт, который так и называется «акт перевода единиц измерения». я обычно такой делаю под «переводимую» ТТН и к ней же и подшиваю. но если шт - 1000шт. думаю акт такой можно и не делать.