| |
|
|
| |
|
|
 Алиса
16.06.2017 11:24:58
|
|
|
Добрый день! Такие вопросы у меня возникли, помогите, пожалуйста )
1. По расходнику будем возвращать предоплату физику-нерезиденту в связи с расторжением договора. Мне же его фамилию и имя вписывать на русском языке, т.е. по паспорту он Erkin Ay...dy. Я Могу написать Эркину Ай...ду?
2. Какие данные из паспорта вписывать. Мне предоставили только номер. Достаточно этого?
Заранее спасибо!
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
Автор
16.06.2017 12:24:03
|
|
|
Договор составлял менеджер, а не юрист. Это потом уже директор обращался к юристу и он составил Соглашение (я писала выше), где ФИ указаны не по-русски )))
Беларусь
|
|
|
|
Автор
16.06.2017 12:19:43
|
|
|
Спасибо за помощь и подсказки. В общем, напишу латинскими.
Передали только что мне соглашение о расторжении договора, составленное юристом, там ФИ - не по нашински.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.06.2017 12:18:20
|
|
|
Всё правильно пишет ИгорьBUH.
Турист должен иметь регистрацию, как минимум. Там по русски написано. А уж если дело дошло до получения ВНЖ, то стопроцентно есть перевод паспорта и все миграционные документы.
Приходите и чётко озвучиваете свои требования ЮРИСТУ, который составлял договор.
Беларусь
|
|
|
|
ИгорьBUH
16.06.2017 12:14:40
|
|
|
Автор 16.06.2017 12:01:14 - при виде на жит. делали нотариальную копию - перевод. Это фигурировало далее во всех доках. Возможно в департ. по миграциям это обязат. документ. Точнее и по сути не скажу. По паспорту - номер, даты (с... по...) кто выдал и личный номер. Это все вроде присутствует в доках в том или ином виде. В теории - не вижу проблем - выдал и забыл.
Автор 16.06.2017 12:01:50 - хоть какая-то идентификация-зацепка будет :-)
Беларусь
|
|
|
|
Автор
16.06.2017 12:01:50
|
|
|
Т.е. писать латинскими, как у него в паспорте?
Беларусь
|
|
|
|
Автор
16.06.2017 12:01:14
|
|
|
Нет у них ничего. Они только делают вид на жительство.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.06.2017 11:56:28
|
|
|
Должна быть регистрация!!! Там написано на русском. Посмотрите.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.06.2017 11:50:16
|
|
|
Я Могу написать Эркину Ай...ду
____________
НЕт
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-8
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»