подскажите, пжл: Поступил товар из Китая - документы на англ.яз, в т.ч. наименование товара. Достаточно ли перевести с помощью гугл, например, или должно быть офиц.заверенный переводчиком перевод?
Отражение операций в бухгалтерском учете производится на основании подтверждающих документов в оригинале в установленном порядке. В соответствии со статьей 9 Закона РБ «О бухгалтерском учете и отчетности», первичные учетные документы, составленные на иных языках (кроме русского и белорусского), должны иметь подстрочный перевод на русский или белорусский язык. Лица, составившие и подписавшие первичные учетные документы, обеспечивают своевременное и качественное оформление этих документов, а также достоверность содержащихся в них данных. Таким образом, представляется вполне обоснованным требование руководителя к работнику в качественном и достоверном переводе данных документов. Если уверены - переводите, но подпись и ответственность за достоверность перевода ваша.)
© 2001 ЮКОЛА-ИНФО
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»