| |
|
|
| |
|
|
 Дохтер
28.07.2006 15:40:25
|
|
|
Народ ! Подскажите. На следующей неделе в гости приезжает деловой партнер из Китая . Зовут мистер Minghui. Как к нему лучше обращаться ?
Раньше все больше письма писал...
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
Роман
28.07.2006 22:04:43
|
|
|
Одна из моих китаянок называется Клавой :))
Несмотря на мои мысли, что ее настоящее имя Китти не такое уж и плохое, она упорно называлась Клавой.
Оказалось что один из ее клиентов в России нежно дал ей такое имя. Человек был с юмором. :)
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
28.07.2006 18:44:27
|
|
|
Однако, ПЯТНИЦА - судя по Дохтер -скому e-mail «Друг Minghui»...
:)
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
28.07.2006 18:31:40
|
|
|
У Высоцкого было про хунвэйбинов: «...и хоть знаю отлично я, как оно произносится, но что-то весьма неприличное на язык мне просится...»
2Aligator Мин херц - замечательно.
:-)
Беларусь
|
|
|
|
Aligator
28.07.2006 17:10:04
|
|
|
называй его просто - Мин херц :))
Беларусь
|
|
|
|
森维
28.07.2006 17:00:16
|
|
|
Кстати, иероглифы Minghui 刘明辉 на русский переводятся как «Прозревшая мудрость, ясная премудрость», что то в этои роде.
Так что пацан не простой
:))
Беларусь
|
|
|
|
Дохтер - 本公Ö
28.07.2006 16:58:23
|
|
|
Вот так буду и называть :))
Беларусь
|
|
|
|
本公司
28.07.2006 16:52:08
|
|
|
Кстати, в русской транскрипции правильно звучит не так уж и каверзно..
Минхуэй
-
:))
Беларусь
|
|
|
|
搜索关
28.07.2006 16:44:41
|
|
|
Дохтер, исходя из моих знпаний, енто не имя..
:(
ваабщет Minghui по моим скромным знаниям пишется на китаянском так: 刘明辉
Беларусь
|
|
|
|
Дохтер - 惠聪Ļ
28.07.2006 16:22:54
|
|
|
Спасибо. Знаю. Другие мои китайцы так и делают.
Джек, Антон, Вишня... А этот...
В почте вот это нашел : 仫痂?疏 蜞
Беларусь
|
|
|
|
惠聪等ߟ
28.07.2006 16:19:22
|
|
|
Дохтер, как ты вероятно знаешь, у китайцев есть как бы два имени, одно чисто китайское, например в транслите читаемое как Yangsheng, и имя так сказать «экспортное», в данном случае применяется Robert.
Вот из этого и исходи. Фамилия остается без изменений.
Как пример: Xin Yangsheng -> Robert Xin
-
Поинтересуйся у него и посмотри почту, может там что есть.
Беларусь
|
|
|
|
Эд
28.07.2006 16:15:47
|
|
|
А что, нормально звучит. Из песни слов не выбросишь.
Чего уж...
А это фамилия, или имя?
Беларусь
|
|
|
|
Дохтер
28.07.2006 16:04:55
|
|
|
Совпадение.
Беларусь
|
|
|
|
В.А.С.Я.
28.07.2006 15:53:18
|
|
|
Пятница?
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-13
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»