| |
|
|
| |
|
|
 Aligator
20.06.2007 13:26:48
|
|
|
как иностранцу на англ. языке устно сообщить e-mail?
т.е СОБАКА - как будет не сленгово?
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
lion
21.06.2007 11:38:47
|
|
|
сорри. нашла по приведенной выше ссылке:
В бывшем СССР этот знак был неизвестен до появления компьютера.
Название «собака» получило распространение в связи с появлением на ЭВМ игры, где символ @ бегал по экрану и, по сценарию игры, означал собаку.
В то же время, в переводе с татарского (и некоторых других тюркских языков на территории бывшего СССР) «эт» означает — «собака».
Беларусь
|
|
|
|
lion
21.06.2007 11:35:13
|
|
|
а почему в русском языке этот значет называется «собака»?
Беларусь
|
|
|
|
SF
21.06.2007 11:20:47
|
|
|
Чтение символа @ в других языках
в болгарском — кльомба или маймунско а («обезьяна А»).
в нидерландском — apenstaartje («обезьяний хвостик»).
в Израиле символ называют «штрудель».
в Испании символ называется как и мера веса «arroba». То же самое во Франции и в португальском.
в немецком языке используются названия «Affenschwanz», «Affenohr», «Affenschaukel», «Klammeraffe» — обезьяний хвост, обезьянье ухо, скрепка-обезьяна.
в Италии говорят «chiocciola» — улитка.
такое же название используется на эсперанто, в Корее, Испании, Турции.
в Дании и Норвегии употребляют «snabel-a» — «рыло а».
в Чехии и Словакии «Zavináč» — рольмопс (сельдь под маринадом).
в Польше говорят «małpa» (обезьяна)
такое же название используется в Хорватии, Голландии, Румынии, Словении.
в Тайване — мышка.
в Финляндии — кошачий хвост.
в Греции — «мало макарон».
в Венгрии — червь, клещ.
в Сербии — «чокнутая A».
в Швеции — слон.
во Вьетнаме — «скрюченная A».
в Украине - «равлик» (улитка).
Ссылка - http://ru.wikipedia.org/wiki/%40
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
21.06.2007 11:19:33
|
|
|
амперсанд ( знак &) ampersand
Источник: LingvoComputer
Беларусь
|
|
|
|
SF
21.06.2007 11:16:18
|
|
|
И нет. Амперсанд (коммерческое «И») - это символ «&»
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
20.06.2007 19:50:33
|
|
|
Молодец, Дохтер, именно амперсант.
Беларусь
|
|
|
|
Дохтер
20.06.2007 19:23:24
|
|
|
Хм... вроде амперсантом знак называется...
Беларусь
|
|
|
|
Julvin
20.06.2007 14:48:39
|
|
|
Еще с уроков англ.языка помню - commersial at (ссори за орфографию). Все наши иностр.партнеры - воспринимают.
Беларусь
|
|
|
|
Aligator
20.06.2007 14:00:57
|
|
|
не...как раз официально спрашивал.
ну разобрались - спасибо большое
Беларусь
|
|
|
|
AZ
20.06.2007 13:55:36
|
|
|
Странно было бы, если бы это было не AT, т.к. @ Греческая буква ЭТА.
Я думаю, что Алигатор спрашивает про ЖАРГОННЫЕ названия? Да, Олег? А ЭТА - это официальное название на всех языках.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
20.06.2007 13:52:01
|
|
|
точно at
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
20.06.2007 13:37:29
|
|
|
все, точно, at щт англ. предлога. Итальянцы это знают, сама с ними работаю
Беларусь
|
|
|
|
Aligator
20.06.2007 13:36:29
|
|
|
хм... может ЭД - типа по смыслу как ДОБАВИТЬ - типа имя(ДОБАВЛЕННОЕ)к домену?
===
АЗ - итальянцы англоговорящие интресуют. Нет инфы?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
20.06.2007 13:31:38
|
|
|
мои говорят просто «ЭТ» (к сожалению, не знаю, как написать.... Можно сказать «sign for e-mail» (знак e-mail«). Поймут! А лучше вышли СМС-кой :)
Беларусь
|
|
|
|
AZ
20.06.2007 13:30:12
|
|
|
Смотря откуда иностранец. Голландцы знаю, нашу собаку называют «обезьяний хвост» Где-то в нете видел примеры того, как в разных страных нашу собаку обзывают. У белорусов тоже есть какое-то свое название. Вылетело из головы.
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-15
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»