| |
|
|
| |
|
|
 AZ
06.12.2006 12:50:36
|
|
|
Есть такой посетитель сайта, как СашаП с эл.адресом 4prima@mail.ru Так вот, СашаП, у меня есть к Вам вопрос - а не скажете ли Вы мне какого #$#@ Вы в своих посланиях не отпускаете палец с клавиши ?. У Вас судорги? Паралич? Я Вас, СашаП, хочу предупредить, что не делайте так больше, если у Вас, уважаемый СашаП, есть желание продолжать задавать вопросы на этом сайте. Все ли понятно я написал, СашаП?
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
Люся
06.12.2006 18:47:38
|
|
|
оказывается: ... claimed lives of 200 people!
powercut = сбой подачи электроэнергии
mudslide - грязевый поток
Беларусь
|
|
|
|
Люся
06.12.2006 18:52:52
|
|
|
Ещё один пунктик: «reason» - в нейтральном смысле, здесь причина в нехорошем смысле, поэтому «cause».:)
Беларусь
|
|
|
|
Aligator
06.12.2006 18:54:49
|
|
|
мдя.....и я понтонусь :)))
Gitler kaput
Беларусь
|
|
|
|
Люся
06.12.2006 18:59:41
|
|
|
Meine herzliche Begrussen und auf Wiedersehen!
Беларусь
|
|
|
|
tasha->Люся
06.12.2006 19:07:54
|
|
|
В английском очень много синонимов:) как и в русском.
Попробуйте перевести produced loss of lives of 200 people, delay in supply of electricity, mud glacier:)))
насчет reason и cause - не хотелось повторений, хотелось текст разнообразить.
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-20 21-40 41-45
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»