| |
|
|
| |
|
|
 Анонимно
14.07.2010 14:13:01
|
|
|
Спорим...нас в школе уили, что белорусский язык занимает в мире второе место по мелодичности после итальянского. А у нас работает украинец и утверждает, что это украинский занял второе место. Кто прав?
Зы. Доходит уже до обид))
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
"Анонимно"
16.07.2010 16:07:23
|
|
|
Мизантроп такой мизантроп...:-)
тут мы в слова уже играем, а не меряемся языками.:-)
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.07.2010 16:16:12
|
|
|
:) Иволга, я не лингвист и слабо улавливаю разницу между понятиями «наречие» и «диалект», но слово «трасянка» мне не нравится так же, как и вам. Люди говорят на родном наречии (или диалекте?), почему это пренебрежительно называется «трасянка»? Как будто их ставят на ступень ниже... Ниже кого? Тех, кто уехал из деревни в город, более-менее освоил правильную русскую речь и напрочь забыл свои корни, кичась своим новым благополучием? Глупо. Глупо и неприятно.
________________
Немнеого смешно читать это (не обижайтесь, по-доброму смешно). Вы уважаете диалекты, так почему обижаетесь на слово «трасянка», которое и относится к белорусскому диалекту?
Вот скажу я в России, что разговариваю на трансянке, так меня там никто не поймет.
Улыбнули вы меня)))
Беларусь
|
|
|
|
Мизантроп
16.07.2010 16:22:00
|
|
|
Мизантроп, кстати, именно такой мизантроп... То, что я субъективно ненавижу все разумно-человеческое на Земле не отрицает его права на существование. :-)))
Беларусь
|
|
|
|
Белорусская морячка
16.07.2010 16:22:21
|
|
|
так почему обижаетесь на слово «трасянка», которое и относится к белорусскому диалекту?
-----------------------------
Вы меня не поняли. Во-первых, я не говорила, что обижаюсь, я говорила, что мне не нравится это слово. Точнее, не само слово, а то, что его употребляют в уничижительном смысле. С пренебрежением некоторы личности произносят: «Фу, он на трасянке говорит...» и морщат нос при этом.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.07.2010 16:27:52
|
|
|
Вы меня не поняли. Во-первых, я не говорила, что обижаюсь, я говорила, что мне не нравится это слово. Точнее, не само слово, а то, что его употребляют в уничижительном смысле. С пренебрежением некоторы личности произносят: «Фу, он на трасянке говорит...» и морщат нос при этом.
_____________
А, ну это вам просто поведение людей не нравится. Если смощить нос и пренебрежительно сказать: «фу, Белорусская морячка самая умная на бухбае», я думаю, вам тоже не понравится)))
но стоит посмотреть правде в глаза: как минимум 70 процентов белорусского населения по-белорусски смогут говорить только на трасянке, и это, увы, даже не будет местным диалектом
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.07.2010 16:27:52
|
|
|
слово «трасянка» мне не нравится
__
а как оно вообще возникло в разговорном языке? вряд ли это обозначение диалекта.
это слово «новояз» и изначально содержит в себе оттенок пренебрежительности, иронии, высокомерия, в каком бы контексте оно ни употреблялось.
Беларусь
|
|
|
|
Игорь_Т
16.07.2010 16:28:24
|
|
|
2Мизантроп
Вы, видимо, читали мой пост невнимательно. Я бывший офицер и привык, что есть МОЁ мнение и НЕПРАВИЛЬНОЕ.
:)
Беларусь
|
|
|
|
иволга
16.07.2010 16:31:19
|
|
|
Вы уважаете диалекты, так почему обижаетесь на слово «трасянка», которое и относится к белорусскому диалекту?
===
да, опять согласна с БМ. Обижает не слово, а то пренебрежение (диалектом по сути), в контексте которого используется это слово. ))
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.07.2010 16:34:49
|
|
|
Трасянка — смешанный язык или социолект на основе белорусского языка (аналогичный украинско-русскому суржику), преимущественно с русской лексикой и белорусскими фонетикой и грамматикой. Возник как средство общения между городскими и сельскими жителями.
_________-
Википедия
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.07.2010 16:36:31
|
|
|
Тутэйшы, ну, а пра «ёмашню» дзе тлумачэнне? :-)
Беларусь
|
|
|
|
Мизантроп
16.07.2010 16:37:22
|
|
|
2Игорь_Т:
Ну раз уж на то пошлО, то иначе: правильное, неправильное и армейское :-))) А бывших офицеров не бывает.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.07.2010 16:37:28
|
|
|
социолект, суржик... википедия...:-))
Беларусь
|
|
|
|
Белорусская морячка
16.07.2010 16:40:50
|
|
|
2 «Анонимно» 16.07.2010 16:27:52
:) Ваша настойчивость вызывает восхищение... )))))) Тем не менее, мы всё-равно говорим с вами о разных вещах. Возможно, я просто не могу словами понятно изложить свою мысль... Ну, да ладно, проехали, спорить с вами с пеной у рта я не намерена.
Беларусь
|
|
|
|
иволга
16.07.2010 16:40:57
|
|
|
Возник как средство общения между городскими и сельскими жителями.
=====
хм..очень интересно.. %)
откуда разобщённость такая идёт?
Беларусь
|
|
|
|
Белорусская морячка
16.07.2010 16:42:08
|
|
|
А бывших офицеров не бывает.
------------------------
Точно!!! Я знаю...
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.07.2010 16:44:08
|
|
|
откуда разобщённость такая идёт?
______________
Городские жители - это те, кто стеснялся своего белорусского происхождения, говорил на русском, польском или французском, и крестьян представлял в снежно-белых простынях, золотистых лаптях и шляпах.
Утрированно, конечно, но где-то так.
БМ, я с вами не спорю, просто 20 минут до конца рабочего дня, охота пофлудить, неохота работать)))
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.07.2010 16:44:52
|
|
|
Бел. морячка 16.07.2010 16:40:50 ваша настойчивость... Тем не менее...спорить с вами с пеной у рта я не намерена
__
ачумець (удивленно:-) это вообще была пространственная реплика, в пространство то есть.:-)
а про глечык - таки да, верный перевод Ваш.:-)
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.07.2010 16:48:52
|
|
|
белорусский это неправильный русский а итальянский это язык!!!!
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.07.2010 16:51:10
|
|
|
белорусский это неправильный русский а итальянский это язык!!!!
______________
Еще можно поспорить))) Есть мнение, что русский - это неправильный белорусский. То есть изначально был язык, к которому ближе в настоящее белорусский. Я в этом сомневаюсь, но кому охота подискуссировать - валяйте
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
16.07.2010 16:51:32
|
|
|
белорусский это неправильный русский
__
ответ на вброс: «нет! это русский - неправильный!» :-))
все языки однородны - славянские т.к.
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-104
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»