Подскажите, пожалуйста, процесс подписания договора (Италия). Они выслали договор на английском. Надо сделать перевод? Подписывается и английский вариант и русский?
Итальянцы уже его подписали? Что написано в конце договора на каких языках он подписывается?
Беларусь
A-Lesko28.09.2007 12:04:00
Выслали вариант по электронке. В нем про языки ничего не указано. Как вообще правильно сделать все?
Беларусь
"Анонимно"28.09.2007 12:09:58
мы делаем двуязычный договор страница разбивается на две части: слева по русски, справа на иностранном языке в конце-реквизиты и подписи
Беларусь
Инна_К28.09.2007 12:11:26
Нам немцы, австрияки, венгры, голандцы присылают контракты на английском и никакой ссылки на каком языке контракт нет, банк визирует присланный по факсу с из печатями.
Беларусь
Инна_К28.09.2007 12:12:27
Да, и как сказало Ананимно он поделен на две части с русским переводом.
Беларусь
Эд28.09.2007 12:21:43
Раз это проект, то сделайте его сами двуязычным в рамочке: слева-англ.справа-русский.
© 2001 ЮКОЛА-ИНФО
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»