| |
|
|
| |
|
|
 Марина Ш
05.10.2007 10:22:30
|
|
|
Директор уезжает в командировку в Китай и хочет оплатить услуги переводчика. Подскажите пожалуйста,как грамотно оформить, можно ли включить в затраты.
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
ну просто так
05.10.2007 10:39:22
|
|
|
Хороших вариантов не много, попробуйте найти там в Китае, оплатите по безналу и порядок, правда доход нерезы выплывет.
Если переводчика берете с РБ, то только через договор подряда ... и то внимательный и грамотный проверяющий может клизму поставить, так как подряд осуществляется по принципу выполнения работы по месту жительства.
Командировочные оформить на него нельзя, так как не штатный работник предприятия.
Идеально по совмесу в штат взять на время командировки как наиболее подходящий вариант.
Беларусь
|
|
|
|
МОХЪ
05.10.2007 10:49:53
|
|
|
А подробнее? Что-то не знал про это :
«так как подряд осуществляется по принципу выполнения работы по месту жительства.»
В ГК вродь ничё такого нет.
Беларусь
|
|
|
|
Марина Ш
05.10.2007 10:52:33
|
|
|
Платить будем в Китай, в затраты можно?
А вообще директор участвует там в выставке - английский знает, может этот переводчик и не нужен?
Беларусь
|
|
|
|
Пушистый Крысёныш
05.10.2007 10:59:03
|
|
|
Какая весёлая Марина Ш ))))))))
Беларусь
|
|
|
|
Марина Ш
05.10.2007 11:05:06
|
|
|
А чего смешного? Он в Германии отлично без переводчика общался на выставке (английский то знает), что в Китае английского не знают? Обьясните непонятливой
Беларусь
|
|
|
|
Пушистый Крысёныш
05.10.2007 11:08:28
|
|
|
Бухгалтер решает задира, на кой ляд тому переводчик.
И если при проверки выяснится что дир валодае инглишам, то -долой сзатрат и обложитсяподоходым услуги переводчика.
Марина!Вы не Марианка ?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
05.10.2007 11:23:59
|
|
|
ИНтересно как это выяснится?
Беларусь
|
|
|
|
Юрий
05.10.2007 11:25:55
|
|
|
Не подряд, а услга. И выполняется по месту жительства только если не указать иное. Т.е. пишете в договоре, что услуги будут оказываться там-то и там-то. И все Ок.
Если место исполнения обязательства не определено !!! законодательством или договором, не явствует из существа обязательства, исполнение должно быть произведено по всем другим обязательствам - в месте жительства должника, а если должником является юридическое лицо, - в месте его нахождения.
Не забудьте определиться с визами, если они нужны.
Беларусь
|
|
|
|
МОХЪ
05.10.2007 11:26:51
|
|
|
Юрий, спасибо!
Беларусь
|
|
|
|
Марина Ш
05.10.2007 11:31:20
|
|
|
Я ничего за директора не решаю, он пришел ко мне с вопросом и сам не знает нужен ему переводчик или хватит его английского, и я этому рада ,а то есть такие - наделают делов, а бухгалтерии расхлебывай!
Беларусь
|
|
|
|
Юрий
05.10.2007 11:39:59
|
|
|
подоходным в любом случае обложицца!
Беларусь
|
|
|
|
ПушистыйКрысёныш
05.10.2007 11:42:39
|
|
|
Так Вы набухбае решили спросить- нужОн ли диру переводчик? Или его инглиша достаточно)))))))))))))))??
ха-ха-ха
Беларусь
|
|
|
|
Марина Ш
05.10.2007 11:45:25
|
|
|
Спасибо
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-13
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»