Административное взыскание налагается соответствующими органами. Дисциплинарно могут наказать только в вашей организации. Но одно не исключает другое. При проверке соответствующими органами на работника было наложено административное взыскание, поэтому на предприятии за нарушения в работе могут привлечь к дисциплинарной ответственности.