| |
|
|
| |
|
|
 Анонимно
13.08.2008 16:11:41
|
|
|
Немецкие кальки..
Скажите, вам не надоело употребление английских калек? Менеджер по персоналу, менеджер по продажам, даже уборщица- клининг-менеджер?
Специально для тех, кому надоело - немецкие кальки названий основных офисных профессий :)
фюрер - гендиректор
гешефтфюрер - финдиректор
бетрибсляйтер - техдиректор
фользиендфюрер - исполнительный директор
звейгстелленляйтер - директор филиала
гауптбухгалтер - главный бухгалтер
бухгалтер - а то сами не догадаетесь?
фольксфюрер - менеджер по персоналу
феркойферфюрер - менеджер по продажам
абтельунгсляйтер - начальник отдела
чифенкойфер - начальник отдела снабжения
гроссзейнерфюрер - главный дизайнер
зейнерфюрер - дизайнер
абзатцфорхер - маркетолог
панзерфарер - разъездной водитель
феркауфер - продавец, менеджер
гроссраухермастер - главный админ
раухермастер - админ
штурмраухермастер - выездной админ
программирер - программер
бетрибскрибент - технический писатель
нецпрограммирер - веб-программер
нецэнтверфер - веб-дизайнер
тойлеттенляйтерин, путцфрау - уборщица
Ну что - готовим таблички на двери? ;))))
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
"Анонимно"
13.08.2008 16:20:53
|
|
|
если на то пошло, то бухгалтер как раз с немецкого, потому что на английском - аккаунтер.
главный бухгалтер - мэйн аккаунтер
Беларусь
|
|
|
|
Ева
13.08.2008 16:24:39
|
|
|
Чёй-та в энтом справочнике «херов» очень много :)))))
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
13.08.2008 16:24:59
|
|
|
Вы тут здесь эту гебельсовскую пропаганду прекращайте :)
Бо прыйдуць партэзанэн: хэндэхох, нихтшисн унд закопайтэн
:)))
Беларусь
|
|
|
|
Галя
14.08.2008 10:31:06
|
|
|
и как это я раньше не увидела?
Беларусь
|
|
|
|
Люся
14.08.2008 10:44:41
|
|
|
а кто тогда chief accountant?
Беларусь
|
|
|
|
andrulka
14.08.2008 10:50:55
|
|
|
Люся 14.08.2008 10:44:41
а кто тогда chief accountant?
================================
Люся, ну РУССКИМ же языком сказано: Haupt buch halter
Беларусь
|
|
|
|
me
14.08.2008 11:42:09
|
|
|
мне понрав, учитывая что знаю немецкий,
а вот многие не догоняют, даже обижаются, когда дала почитать транскрипцию:)))
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
14.08.2008 13:48:10
|
|
|
Забыли самых основных:
Зам. фюрера по идеологии.
Секретарь парткома.
Секретарь комитета БРСМ.
Председатель профкома ФПБ :(
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
14.08.2008 14:40:38
|
|
|
Зам. фюрера по идеологии.- Жесть!
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
14.08.2008 15:34:57
|
|
|
Чёй-та в энтом справочнике «херов» очень много :)))))
Ну прям много на весь список 4 шт. Вот у нас что ни мастер то «хер»
Беларусь
|
|
|
|
патрыет
15.08.2008 10:15:15
|
|
|
на беларускай мове таксама вельми цикава гучаць шмат спецыяльнасцей? чаму вы пра родную мову ничога не памятаеце??? пишыце смешныя словы
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
15.08.2008 10:44:50
|
|
|
Фрахтфюрер - перевозчик
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
15.08.2008 12:28:46
|
|
|
-фирштейн
-инштейн
-ништяк
-бифштекс
-или что
-или что
-спасибо
-не за что!!!
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
15.08.2008 13:16:48
|
|
|
Муть какая-то! больше обсуждать что ли нечего!?
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-14
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»