Импортёры. Привозим товары из Китая. В ГТД очень замысловатые названия товарав из букв и цифр. Можно ли при отгрузке товаров покупателям в накладную вписывать более понятные наименования с расшифровкой?
а таких документов как спецификация и инвойс у Вас нет? Тогда поднимите справочник кодов ТН ВЭД и найдите Ваше наименование товара по коду, указанному в ГТД
Беларусь
"Анонимно"24.03.2009 10:57:58
спецификация и инвойс есть, но там как раз и идут эти наименования. А приходуем мы у себя товар по наименованим на английском языки либо на русском? Либо это пожеланию?
Беларусь
"Анонимно"24.03.2009 10:59:51
а переводчика у вас нет? как вы подписывали такой контракт не зная что там?
Беларусь
ЛЖ24.03.2009 13:52:00
Если продукция подлежит обязательной сертификации, то наименование в ТН на продажу = наименование в сертификации.И согласно Ст. 3. «Законодательство Республики Беларусь о бухгалтерском учете и отчетности» сопоставимость учетной информации различных организаций. Т.е. то , что вам отгрузили, то вы и должны оприх.
© 2001 ЮКОЛА-ИНФО
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»