Приложение 1 к постановлению Министерства спорта и туризма Республики Беларусь 13.07.2007 № 18
(с учетом изменений, внесенных постановлением Министерства спорта и туризма Республики Беларусь от 26.11.2007 № 31, рег. № 8/17639 от 11.12.2007) Форма
Туристический ваучер
Серия ____ № ______
Договор оказания туристических услуг «___» ____________ 20__ г. ___________________________
(место заключения договора)
(наименование юридического лица, индивидуального предпринимателя)
в лице
(фамилия, имя, отчество, должность)
действующего на основании
и
(учредительного документа, доверенности)
лицензии №
от
выданной Министерством спорта и туризма Республики
Беларусь, именуемое(ый) в дальнейшем Исполнитель, с одной стороны, и
(фамилия, имя, отчество или наименование юридического лица)
именуемый(ое) в дальнейшем Заказчик, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. Исполнитель обязуется по заданию Заказчика оказать туристические услуги в соответствии с программой тура согласно приложению 1, а Заказчик обязуется их оплатить. 2. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ 2.1. Заказчик, заключивший настоящий договор в пользу третьих лиц, выражает тем самым их согласие на условия настоящего договора. 2.2. Количество лиц, которым оказываются туристические услуги по настоящему договору, составляет ______ человек. Сведения о лицах, получающих услугу, содержатся в приложении 2. 2.3. Минимальное количество туристов, необходимое для осуществления тура, составляет __________ человек. 2.4. Качество туристических услуг должно соответствовать условиям настоящего договора, а также обязательным для соблюдения требованиям технических нормативных правовых актов в области технического нормирования и стандартизации, а при их отсутствии или неполноте - требованиям, обычно предъявляемым к услугам соответствующего типа. 3. СТОИМОСТЬ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ И ПОРЯДОК ИХ ОПЛАТЫ 3.1. Стоимость туристических услуг по настоящему договору составляет
3.2. Сроки и порядок оплаты туристических услуг:
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 4.1. Исполнитель имеет право: в одностороннем порядке отказаться от исполнения обязательств по настоящему договору при условии полного возмещения Заказчику убытков; отказаться от исполнения обязательств по настоящему договору в случае отсутствия достаточного количества туристов, предусмотренного пунктом 2.3 настоящего договора, возместив при этом Заказчику стоимость фактически оплаченных туристических услуг; принять меры по взысканию с Заказчика убытков, причиненных Заказчиком во время осуществления тура, в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь; расторгнуть настоящий договор в случае
(неоплаты, неполной оплаты, несвоевременной оплаты туристических услуг и т.д.)
4.2. Исполнитель обязан: предоставить Заказчику информацию о программе тура, а также информацию, предусмотренную законодательством о туризме, о защите прав потребителей; предпринимать меры по соблюдению прав и законных интересов Заказчика и третьих лиц, в пользу которых заключен настоящий договор; обеспечить безопасность оказываемых туристических услуг; возместить в случаях и порядке, установленных законодательством, убытки, причиненные Заказчику и (или) третьим лицам, в пользу которых заключен настоящий договор, во время осуществления тура по вине Исполнителя; при отказе от исполнения обязательств по настоящему договору во время осуществления тура по желанию туриста организовать его возвращение в место начала (окончания) тура на условиях, не хуже предусмотренных настоящим договором; в случае, если во время осуществления тура окажется, что объем и качество оказываемых туристических услуг не соответствуют условиям настоящего договора не по вине Исполнителя
(заменить туристические услуги, оказываемые во время осуществления
тура, туристическими услугами аналогичного или более высокого качества, с согласия
Заказчика - туристическими услугами более низкого качества или другое)
4.3. Заказчик имеет право: получить от Исполнителя информацию о программе тура, а также информацию, предусмотренную законодательством о туризме, о защите прав потребителей; в одностороннем порядке отказаться от исполнения обязательств по данному договору при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов; на возмещение Исполнителем причиненных убытков в случаях и порядке, установленном законодательством; на обеспечение Исполнителем безопасности оказываемых туристических услуг; 4.4. Заказчик обязан: ознакомиться сам, а также ознакомить третьих лиц, в пользу которых заключен настоящий договор, с его условиями; своевременно представить Исполнителю документы, а также сведения о себе и третьих лицах в объеме, необходимом для осуществления тура; своевременно прибывать к месту начала тура, а также в места сбора и отправки во время осуществления тура; соблюдать законодательство страны (места) временного пребывания, уважать ее политическое и социальное устройство, обычаи, традиции, религии населения; бережно относиться к окружающей среде, материальным историко-культурным ценностям; соблюдать правила въезда и выезда страны (места) временного пребывания (стран транзитного проезда); соблюдать правила личной безопасности; возместить фактически понесенные расходы Исполнителя в случае одностороннего отказа от исполнения настоящего договора; исполнять условия настоящего договора. 5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 5.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору в соответствии с законодательством Республики Беларусь. 5.2. Стороны не несут ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору в случае, если это оказалось невозможным вследствие возникновения обстоятельств непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и не предотвратимых в данных условиях обстоятельств (стихийных бедствий, военных действий и других не зависящих от сторон обстоятельств). 5.3. Исполнитель не несет ответственности за действия (бездействие), не зависящие от его воли, а также за последствия, наступившие в результате данных действий (бездействия) (изменения в графике работы транспорта, отказ в оформлении и выдаче виз уполномоченными дипломатическими службами зарубежных государств и т.д.), являющиеся причиной неисполнения обязательств по настоящему договору. 6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 6.1. Договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до полного исполнения обязательств по настоящему договору. 6.2. Все изменения и дополнения настоящего договора, а также соглашение о расторжении настоящего договора совершаются в письменной форме. 6.3. Договор составлен на русском языке в ____ экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. 6.4. Все споры по настоящему договору разрешаются в порядке, предусмотренном законодательством Республики Беларусь. 6.5. Иные условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение, оформляются путем заключения дополнительного соглашения к данному договору согласно приложению 3. 7. Реквизиты и подписи сторон Исполнитель: Заказчик: _______________________ _______________________ _______________________ _______________________
© 2001 ЮКОЛА-ИНФО
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»