.:Бухгалтер - Бухгалтеру :: ВЗАИМОПОМОЩЬ / Ответы


	...время - деньги...
		ВЗАИМОПОМОЩЬ / Ответы (пользователь не идентифицирован)

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ

Войти >>

Зарегистрироваться >>

ДОСКА ПОЧЁТА

ПРИСЛАТЬ ЗАЯВКУ

НОВОСТИ

ПОИСК

наши условия >>

ВОПРОС:

Анонимно

13.07.2010 11:51:34

Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался. Поставщик - нерез пишет условия оплаты:
- Payment term: L/C at sight or TT ( 30% deposit, balance payment agaist the bill of lading)
- Leading time: around 30 days for delivery
Как это корректно перевести на русский?

Беларусь

<< к списку вопросов

ОТВЕТЫ:

"Анонимно"

13.07.2010 11:57:36

я так понимаю, что оплата производится 30 % от инвойса, поставка товара в течении 30 дней. нам так испанци пишут

Беларусь

"Анонимно"

13.07.2010 12:00:57

L/C - Letter of Credit или по русски «аккредитив», найдете такую услугу в любом банке.

T/T - Telegraphic Transfer или Wire Transfer или Bank Transfer, как уже сказал tolyan - это обычный банковский перевод.

Беларусь

<< к списку вопросов

1-2

^TM