| |
|
|
| |
|
|
 Анонимно
04.10.2010 14:12:27
|
|
|
Подскажите, плиз, как правильно по-английски переводится общество с ограниченной ответственностью? И как сокращается англ. версия аббревиатуры ООО?
Заранее спасибо!!
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
"Анонимно"
04.10.2010 14:15:02
|
|
|
Limited Liability Company - полное
Ltd. - сокращенное
Правильно?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.10.2010 14:15:20
|
|
|
Limited liability company- llc
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.10.2010 14:22:06
|
|
|
Вы уверены? Или тож в гугле пошарили)))
Беларусь
|
|
|
|
Эд
04.10.2010 14:27:19
|
|
|
Limited liability company (LLC)
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.10.2010 14:37:02
|
|
|
СПАСИБО!
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.10.2010 14:41:07
|
|
|
А кавычки ставят выделя собственное название например LLC «DAR» или пишется DAR LLC без кавычек и форма собственности в конце?
И почему у иностранцев везде приставка Ltd. - это уже праздное любопытство.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.10.2010 14:48:51
|
|
|
Obschestvo s ogranichennoj otvetsvennostju))))))))))
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.10.2010 14:52:21
|
|
|
Вы уверены? Или тож в гугле пошарили)))
_____________________
и можно было бы вам подсказать, что значит ltd., если бы так нахально вы себя не вели/
посмотрите в словаре, за это время уже бы все ваши вопросы отпали.
Беларусь
|
|
|
|
Эд
04.10.2010 14:54:11
|
|
|
limited - с ограниченной ответственностью ( сокр.Ltd)
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.10.2010 12:45:00
|
|
|
и можно было бы вам подсказать, что значит ltd., если бы так нахально вы себя не вели/
--------------
Извините, если Вас так задела, но хамства с моей стороны не было. Все мы живем в век компьютерных технологий и можем найти отчет на все вопросы в гугле, но этот вопрос юридически довольно тонкий, поэтому и обратилась к тем, кто уже сталкивался с этим.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.10.2010 13:04:40
|
|
|
извините, а как в таком случае перевести на английский Общество с дополнительной ответственностью (ОДО)?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
07.10.2010 14:37:57
|
|
|
?
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-12
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»