| |
|
|
| |
|
|
 Анонимно
18.11.2011 10:18:55
|
|
|
Мы Частное предприятие, занимаемся розничной торговлей. Решили открыть новую торговую точку, когда пришли в исполком на согласование режима работы, у нас спросили про название данной торговой точки. Мы хотим название на иностранном языке, когда в исполкоме это услышали подняли хай, мол нельзя согласно «Закона о торговле», якобы штрафные санкции большие будут за несоблюдение. Прочитала этот закон ничего по поводу того что нельзя назвать точку на иностранном языке не нашла. Помогите разобраться... неужели на самом деле нельзя дать название торговой точке на иностранном языке? Спасибо!
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
Эд
18.11.2011 10:34:16
|
|
|
Хай!
А вы хотите по-китайски назвать свою точку?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
18.11.2011 10:37:58
|
|
|
Заманчиво, но хватит и на латинке прописать Victori/
Беларусь
|
|
|
|
Юра
18.11.2011 10:47:37
|
|
|
11. Продавец обязан довести до сведения покупателя на вывеске и (или) информационной табличке, расположенной на входных дверях или фасаде здания (сооружения, помещения) торгового объекта, свое наименование (фирменное наименование), наименование торгового объекта, если такое наименование не совпадает с наименованием (фирменным наименованием) продавца, а если продавцом является индивидуальный предприниматель, то фамилию, собственное имя, отчество, наименование торгового объекта индивидуального предпринимателя (при наличии такого наименования), и режим работы, для торговых объектов общественного питания - также их тип и наценочную категорию.
Информация, указанная в настоящем пункте, должна доводиться до сведения покупателя на белорусском или русском языке.
Беларусь
|
|
|
|
Эд
18.11.2011 10:47:43
|
|
|
Ну так согласуйте название точки на русском или бел. языке.
А потом наряду с шлидочкой «Виктори»,повестие шильдочку и на латине«Victori».
А вот и из Закончика РБ «О языках»:
Артыкул 29. Мова аб’яў, паведамленняў i рэкламы
Тэксты афiцыйных аб’яў, паведамленняў, плакатаў, афiш i iншай iнфармацыi выконваюцца на беларускай i (або) рускай мовах.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
18.11.2011 11:11:37
|
|
|
Т.е. правильно я понимаю, на дверях мы указываем свое наименование (фирменное наименование), наименование торгового объекта, и режим работы на русском языке, а Вывеску именно названия магазина можно на латинке.
Беларусь
|
|
|
|
Эд
18.11.2011 11:14:58
|
|
|
«Анонимно» 18.11.2011 11:11:37
Неправильно понимаешь.
Пойди и посмотри как у других субхозов в магазинах это дело оформлено.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
18.11.2011 11:16:31
|
|
|
Не знаю... у нас бар везде название на английском и ни кто ничего
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
18.11.2011 11:19:28
|
|
|
До поры. Чтобы что-то написать на англ языке(даже абревиатуру латинскими буквами) надо зарегистрировать это как торговый знак. А иначе-все названия на русском или бел языках
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
18.11.2011 11:31:48
|
|
|
А какой срок регистрации торгового знака?
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-9
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»