| |
|
|
| |
|
|
 Печальный Зайчег
04.04.2013 9:34:04
|
|
|
Гаспада лингвисты, падскажыте, как правильно в англоязычной версии даговора обозвать «ИП Управляющева»?
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
"Анонимно"
04.04.2013 9:35:55
|
|
|
KIRAUNIK
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.04.2013 9:43:36
|
|
|
ИП УправляющеГО
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.04.2013 9:49:26
|
|
|
manager
Беларусь
|
|
|
|
Gala
04.04.2013 9:56:15
|
|
|
так договор на выполнении функций управляющего или уже он управляет и подписывает контракт как руководитель? В последнем случае я (неавторитет) и Эд (авторитет!) считаем, что букавки «ИП» неуместны.
Беларусь
|
|
|
|
Станис
04.04.2013 10:09:28
|
|
|
chartered secretary вроде
Беларусь
|
|
|
|
Эд
04.04.2013 10:17:36
|
|
|
П.З, манагер он, этот управляющий. Ты чё, не видел никогда иностранных документов?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.04.2013 10:20:01
|
|
|
Автор,сначала по-русски научитесь писать....
Беларусь
|
|
|
|
Эд
04.04.2013 10:27:55
|
|
|
«Анонимно» 04.04.2013 10:20:01
Автор,сначала по-русски научитесь писать....
эээээээээээээээээээээээээ
Так это же Lepus tristis ( он же Моржовский Хрюн ), он притесняемый зять своего «цестя» ! Какие к нему грамматические претензии.....:)))
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.04.2013 10:33:51
|
|
|
Эд 04.04.2013 10:27:55
«Анонимно» 04.04.2013 10:20:01
Автор,сначала по-русски научитесь писать....
эээээээээээээээээээээээээ
Так это же Lepus tristis ( он же Моржовский Хрюн ), он притесняемый зять своего «цестя» ! Какие к нему грамматические претензии.....:)))
------------------
А мы тут рисуемся......
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.04.2013 10:39:13
|
|
|
А мы тут рисуемся......
________________
Зайчика все любят)))) А вы, видимо, из «новеньких»
Беларусь
|
|
|
|
--
04.04.2013 10:40:29
|
|
|
«Анонимно» 04.04.2013 10:39:13
А мы тут рисуемся......
________________
Зайчика все любят)))) А вы, видимо, из «новеньких»
-
Ага
Беларусь
|
|
|
|
Белорусская морячка
04.04.2013 10:58:49
|
|
|
Мне кажется, более уместным будет такой название - «FSZN, fig vam, a ne vznosi». Только вот в последней букве не уверена... Какая аглицкая буква будет заменой букве «ы»?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.04.2013 11:27:15
|
|
|
Белорусская морячка 04.04.2013 10:58:49
Мне кажется, более уместным будет такой название - «FSZN, fig vam, a ne vznosi». Только вот в последней букве не уверена... Какая аглицкая буква будет заменой букве «ы»?
vznosy
Не всегда ИП Управляющий это уклонение от ФСЗН. Так поступают для того, чтобы на нескольких юр лицах можно было одному и тому же лицу (ИП Управляющему) быть руководителем.
Беларусь
|
|
|
|
Белорусская морячка
04.04.2013 11:35:37
|
|
|
Не всегда ИП Управляющий это уклонение от ФСЗН. Так поступают для того, чтобы на нескольких юр лицах можно было одному и тому же лицу (ИП Управляющему) быть руководителем.
-----------------------------------------------------
))) Разлюбезный «Анонимно» 04.04.2013 11:27:15, я очень ценю ваши благородные порывы нести информацию в массы... ))))))))
А теперь ответьте мне, пожалуйста, на такой вопрос.
Вот есть несколько юрлиц, которые желают, чтобы у них был один руководитель. Почему бы одному из этих юрлиц, с которым в трудовых отношениях состоит тот самый руководитель, не стать управляющей организацией? Нафига ещё дополнительные движения по открытию ИП, учету у этого ИП, отчетности и прочему?
Так что мой перевод вполне верен. ))))) Благодарю за исправление последней буковки.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.04.2013 13:23:18
|
|
|
Белорусская морячка 04.04.2013 11:35:37, ПО Вашему мнению ИП Управляющий - паливо?
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-15
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»