| |
|
|
| |
|
|
 Валя
10.06.2014 8:42:17
|
|
|
Приехали родственники из Украины на ПМЖ, нужно все их документы официально перевести с украинского на белорусский. Подскажите пожалуйста кто это делает и куда обратиться?
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
Валя
10.06.2014 8:42:48
|
|
|
Вернее на русский перевести.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
10.06.2014 8:43:34
|
|
|
Погуглите фирмы-переводчики или ИП-переводчики, которые вам переведут официально.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
10.06.2014 8:44:53
|
|
|
Этот перевод нзывается апостиль. поищите в инете.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
10.06.2014 8:45:31
|
|
|
В минске на Смолячкова есть, если вы в том районе, вроде дом 9.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
10.06.2014 8:48:23
|
|
|
торгово-промышленная палата
Беларусь
|
|
|
|
Валя
10.06.2014 8:48:39
|
|
|
А что там сказано про нотариальное заверение?
Беларусь
|
|
|
|
ФФ
10.06.2014 8:59:01
|
|
|
Бюро переводов пр.Машерова, 1-134, тел 202-11-11, спросите у них, может они переведут.
Беларусь
|
|
|
|
Валя
10.06.2014 9:05:09
|
|
|
Спасибо большое, уже позвонила, уточнила, например, паспорт перевести 200000, а с нотариальным заверением 250000. Нотариальное заверение наверное же нужно обязательно?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
10.06.2014 9:14:09
|
|
|
Валя сходите в свой АВИР (как теперь точно не знаю, Фрунзенского р-на на ул. Пинской) и все узнаете какие доки нужно получить на ностранного гражданина , желающего здесь проживать на постоянке.
Беларусь
|
|
|
|
ВМ
10.06.2014 9:17:36
|
|
|
Меня очень интересует этот вопрос.
Валя, скажите, они как оттуда уехали, в каком статусе здесь? Что оформляли там, чтобы переехать?
Беларусь
|
|
|
|
Валя
10.06.2014 9:33:01
|
|
|
Я еще точно ничего не знаю, они меня вчера озадачили этим вопросом, вот я спрашиваю. Но они оставили там все и приехали в Солигорск. В Солигорске, наверное, как и в другом каком-то районном городке, такой услуги (перевод документов) не оказывают. Парень, муж моей племянницы, сам украинец, уже нашел себе работу, работает, а племянница, она уроженка РБ пока еще нет. Оттуда они уехали потому что не получали никаких денег с января месяца, но там, где они жили не стреляли и не бомбили, просто пришла нищета.
Беларусь
|
|
|
|
ВМ
10.06.2014 9:43:27
|
|
|
Валя, если вы что-то узнаете, напишите как там они уезжали- выписывались или просто приехали там все бросили и все
Беларусь
|
|
|
|
Лёля
10.06.2014 10:14:57
|
|
|
В Солигорске, наверное, как и в другом каком-то районном городке, такой услуги (перевод документов) не оказывают
_______
Не знаю как в Солигорске, но в любом районном городке можно обратиться к нотариусу, который даст список переводчиков, переводы которых он заверит нотариально. Также в районных городках существует торгово-промышленная палата, которая тоже оказывает подобные услуги. Ну и на худой конец районный городок Солигорск находится не так уж далеко от большой столицы Минск.
Беларусь
|
|
|
|
Валя
10.06.2014 10:46:33
|
|
|
ВМ 10.06.2014 9:43:27
Валя, если вы что-то узнаете, напишите как там они уезжали- выписывались или просто приехали там все бросили и все ****************************
Выписывались. Уезжали на автобусе, потому что на авто ехать было нельзя, останавливают, могут забрать авто, все что в нем находится и отпустить голыми и босыми. Привезли только то, что могли в руках привезти, там остались и мебель и одежда и холодильник, и телевизор и пр. Но там остались обе мамы, братья, тети, дяди, надеятся, что может чуть позже каким-нибудь контейнером перешлют им их скарб.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
10.06.2014 10:53:52
|
|
|
перемыл обойдётся дороже скарба
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
10.06.2014 10:54:38
|
|
|
пересыл
Беларусь
|
|
|
|
Валя
10.06.2014 10:57:09
|
|
|
Ну тогда может будут как-то ездить и перевозить по штучке, я не знаю, а может оставят там все.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
10.06.2014 10:59:56
|
|
|
можно поездом передавать, прикормить проводницу, и с каждым рейсом по мешку, наши так делали, за два месяца много перетащили. ну ес-но только вещи и мелкую технику. но хоть что-то..
Беларусь
|
|
|
|
Валя
10.06.2014 12:32:59
|
|
|
«Анонимно» 10.06.2014 10:59:56
можно поездом передавать, прикормить проводницу, и с каждым рейсом по мешку, наши так делали, за два месяца много перетащили. ну ес-но только вещи и мелкую технику. но хоть что-то..************************************
Спасибо, надо подсказать им.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
10.06.2014 12:46:57
|
|
|
Какой ужас - бедные люди.
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-20 21-26
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»