| |
|
|
| |
|
|
 Инга
28.09.2015 10:29:39
|
|
|
Получаем импортный товар. Все документы на английском языке.Таможенный специалист делает перевод. Нужно ли заверять эти документы: нотариально, или делать через бюро переводов. Или можно ему подписать, что он провел перевод?
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
"Анонимно"
28.09.2015 10:39:53
|
|
|
Статья 22. Обязанности плательщика
1. Плательщик обязан:
1.15. выполнять другие обязанности, установленные настоящим Кодексом и другими актами налогового законодательства.
1-1. Документы, представляемые в налоговые органы либо налоговому агенту, таможенный орган в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, а также документы, представляемые в государственные органы, иные организации, должностным лицам в соответствии с подпунктом 1.10 пункта 1 настоящей статьи, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться переводом на белорусский или русский язык. Верность перевода или подлинность подписи переводчика должны быть засвидетельствованы нотариусом или другим должностным лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие, либо перевод должен быть заверен Белорусской торгово-промышленной палатой (ее унитарным предприятием, его представительством или филиалом). Указанное свидетельствование (заверение) не требуется в отношении переводов документов, подтверждающих для целей применения положений международных договоров РБ по вопросам налогообложения, что иностранная организация имеет постоянное местонахождение в иностранном государстве, физическое лицо является резидентом иностранного государства.
2.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
28.09.2015 10:48:16
|
|
|
И что все заверяют нотариально?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
28.09.2015 10:49:03
|
|
|
А как проще выйти из этой ситуации?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
28.09.2015 11:22:56
|
|
|
мы не заверяем у нотариуса, ответственный чел пишет «перевод верен», ставит фио, подпись, печать. не скажу насколько это правильно, проверок при мне не было, копии этих доков в налоговой и в банке вопросов не вызывали еще
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
28.09.2015 12:46:31
|
|
|
сложно это как-то
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-5
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»