| |
|
|
| |
|
|
 Olga V
25.08.2006 9:24:57
|
|
|
Доброе утро ! У меня закончилась русскоязычная часть трудовой книжки, перехожу на белорусскоязычную. Скажите, пожалуйста, надо ли заполнять стр.41 (она как стр.1, только на белорусском) ?
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
Olga V
26.08.2006 9:05:26
|
|
|
Видно никто не знает...
А может кто-нибудь подскажет, где можно получить консультацию по заполнению трудовых книжек ?
Беларусь
|
|
|
|
5
26.08.2006 9:06:43
|
|
|
в понедельник скажу
Беларусь
|
|
|
|
Olga V
26.08.2006 9:07:01
|
|
|
Никто не знает...
А где можно получить консультацию по заполнению трудовых книжек ?
Беларусь
|
|
|
|
Olga V
26.08.2006 9:08:09
|
|
|
Ой, спасибо, 5 !
Беларусь
|
|
|
|
5
26.08.2006 9:09:57
|
|
|
могу интсрукцию скинуть о порядке ведения,надо?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
26.08.2006 9:13:09
|
|
|
http://www.tiatis.info/blank09.htm
Беларусь
|
|
|
|
Olga V
26.08.2006 9:44:47
|
|
|
-> 5
Не надо, инструкцию уже выучила наизусть, но на мой вопрос там ответа нет, как всегда разработчики все варианты не просчитали.
Беларусь
|
|
|
|
5
26.08.2006 10:02:22
|
|
|
ну тогда как было сказано
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
26.08.2006 10:46:23
|
|
|
А не сходить ли в отдел кадров какого-нибудь крупного предприятия к инспекторам-кадровикам, которые много лет занимаются только кадровой работой, - и спросить у них, как поступить в данной ситуации.
А вообще-то в РБ два гос.языка - русский и белорусский, поэтому (ИМХО) заполнить можно «белорусскоязычную» и любую часть трудовой книжки как на русском, так и на белорусском языках. Только, к сожалению, многим бывает трудно писать без ошибок именно на белорусском. :)
Вот обсуждали несколько иную проблему, но интерес представляют НПА, которые упомянуты в разговоре, возможно, что-нибудь поможет Вам обосновать решение.
http://buh.by/mes.asp?t=30981
Кроме того, хотя частные примеры - не доказательство, приходилось видеть трудовую книжку одного работника-летуна, у которого было множество записей о различных местах работы (заполнена была вся трудовая книжка, даже вкладыш был), так вот там все на русском было расписано.
Да и просто поразмыслив на предмет, кто и в каких случаях будет пристально рассматривать записи в трудовой, - это другие наниматели, а главное - в собесе при назначении пенсии. Так разве записи на гос.языке (русском, например), совершенные в соответствии с Инструкцией по заполнению трудовых, заверенные как положено, вызовут какие-либо проблемы?
Беларусь
|
|
|
|
Olga V
26.08.2006 11:31:57
|
|
|
Дело не в том, что я не знаю белорусский язык. Да и заполнять эту часть можно, естественно, по-русски. Просто на стр.41 есть такие пункты как, например, дата заполнения. Вопрос: там писать ту дату, которая на 1 стр. или теперяшнюю. То же и с подписью лица, ответственного за выдачу книжки. С профессией тоже непонятно: на 1 стр. я математик, а теперь уже давно главный бухгалтер. Мелочи, но это действительно может обернуться геморроем при назначении пенсии.
А с летунами - это Вы мимо: я просто писала себе в трудовую книжку все многочисленные совместительства.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
26.08.2006 11:55:57
|
|
|
Так про «летунов», это же к примеру заполнения тр.книжки было сказано, никоим образом Вас не задевающим и не подразумевающим. Если что не так послышалось, прошу извинить. :)
А если не заполнять эту вторую «первую» страницу вообще?
Пусть все будет написано на первой «первой».
Ведь можно (в соотв. с Инструкцией по труд.книжкам) изменить-дописать запись о профессии на титульном листе, заверив печатью и подписью инспектора ОК или руководителя, и дату поставить.
Мне кажется, не стоит так уж заморачиваться на этой теме. А если все же очень сомневаетесь, то сходите или позвоните в отдел кадров гос.предприятия, никто не откажет в совете.
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-11
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»