| |
|
|
| |
|
|
 Пара
04.11.2006 10:41:07
|
|
|
Всем доброго дня! А как по-русски «прышпильны»?
Украина
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
"Анонимно"
04.11.2006 10:50:46
|
|
|
прикольный
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.11.2006 11:56:07
|
|
|
Искусственная «калька» с русского на белорусский.
По-белорусски «приколоть» что-то (значек, например) будет «прышпилить». Отсюда «прикольный» - «прышпильный». Но такого слова в белорусском языке нет.
К слову, как и нет «здыхлика безсмяротнага» (Кащея Бессмртного) - это выдумки.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.11.2006 11:57:27
|
|
|
Некторые «творцы» белорусского языка «Приключения Чебурашки и крокодила Гены» перевели на белорусский как «Прыгоды АШАВЕЛКА и алигатара Генадзя»
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.11.2006 11:59:21
|
|
|
Человек с Украины спрашивает, а ему про белорусский язык...
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
04.11.2006 12:18:40
|
|
|
«Анонимно» 04.11.2006 11:59:21
Человек с Украины спрашивает, а ему про белорусский язык...
..................
Чувствуется, что и вы с Украины. «ПРЫШПИЛЬНЫ МАБИЛЬНЫ» - это слоган из белорусской рекламы МТС
Беларусь
|
|
|
|
Дохтер
04.11.2006 19:41:15
|
|
|
пристальный, типа ))
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
06.11.2006 14:05:19
|
|
|
ПРЫШПИЛЬНЫ - ПРЫШПИЛИЦЬ. Буквально: «прикольный», «пикалывать»
Искусственное образование белорусского несуществующего слова путем «кальки» с русского слова «прикольный», «прикалываться».
Причем здесь «пристальный», как пишет «Дохтер» ???
Беларусь
|
|
|
|
Лилия
06.11.2006 14:12:39
|
|
|
Кроме Дохтера остальные тут тормоза собрались..... И уж если и не все, то добрая часть....
А кому не нравится белорусский язык, уматывайте из страны...
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
06.11.2006 14:14:26
|
|
|
Лилия 06.11.2006 14:12:39 ,
А о чем это вы?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
06.11.2006 14:19:30
|
|
|
Как раз Дохтер и путается в белорусском..... ПРЫШПИЛЬНЫ ну никак не ПРИСТАЛЬНЫЙ !
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
06.11.2006 14:20:17
|
|
|
ПРЫШПИЛЬНЫ МАБИЛЬНЫ = ПРИКОЛЬНЫЙ МОБИЛЬНЫЙ
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
08.11.2006 9:39:40
|
|
|
Дурацкий слоган
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-12
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»