| |
|
|
| |
|
|
 ОТ-15
10.01.2017 17:32:06
|
|
|
жизнь прекрасна и удивительна!
*всё обо всём )
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
Ирника
27.01.2017 13:33:57
|
|
|
Упарты это типа по- белорусски настойчивый
Упарты - гэта «упрямый» па руску
Прывитанне усим
Беларусь
|
|
|
|
Птица
27.01.2017 13:34:16
|
|
|
Спасибо, Лира! Но, санаторий не получится,в денежном эквиваленте туговато,а так хотелось бы отдохнуть конечно, да и новые знакомства.И вам девочки, спасибо за поддержку! Долго думала писать или нет,а то аннонимы такие активные тут,но не жалею,прямо как то полегчало
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
27.01.2017 13:35:07
|
|
|
А сейчас в новом доме только пару человек из подъезда здороваются, бабушку вообще не встретить во дворе, мамы с колясками.
___
да, в больших городах это так. не всегда знаешь даже соседей по площадке. то ли к сожалению, то ли к счастью.:)
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
27.01.2017 13:35:22
|
|
|
Аннонимы
Жах
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
27.01.2017 13:35:44
|
|
|
Упарты это типа по- белорусски настойчивый. Но тут больше тросянка. Пошел вброс
------------------------------
Нет, не вброс. Мне в самом деле интересно. Я пару раз слышала это слово в разоворе, но не догадалась, что в переводе с белорусского это означает «упёртый», а переспросить тогда мне было неловко. Вот вы сейчас объяснили и я все поняла,буду знать на будущее, спасибо.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
27.01.2017 13:37:06
|
|
|
Вучы мову
----------------------
Я стараюсь. Но это сложно, потому что на мове мало кто говорит.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
27.01.2017 13:37:16
|
|
|
«Анонимно» 27.01.2017 13:32:40
А тебе лизнуть хочешь скажу у кого или понятно , ты уже там?
Беларусь
|
|
|
|
Птица
27.01.2017 13:37:58
|
|
|
Белорусы разговаривают поднимая интонацию на последнем слове предложения, очень часто слово «слышишь?» в обиходе, у русских это слово«что?»Я сама уже так разговариваю,когда приезжаю в отпуск мои подружки пытаются перенять
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
27.01.2017 13:38:33
|
|
|
А тебе лизнуть хочешь скажу у кого или понятно , ты уже там?
__________________
Она оттуда и не выдазила!)
Беларусь
|
|
|
|
Птица
27.01.2017 13:41:12
|
|
|
Кстати моя младшая дочь, она в 9 классе, очень быстро изучает мову,получше коренных белорусов разговаривает
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
27.01.2017 13:43:44
|
|
|
Я стала по вечерам мало есть - сбросила лишних пару кило. И, вот честно, когда привыкла, так и не хочется ведь вечером есть. Хотя согласна, ключевое здесь «когда привыкла»)) На привыкание ушло недели 2, так что все возможно, если очень захотеть
Беларусь
|
|
|
|
Лёля
27.01.2017 13:44:16
|
|
|
Птица, я вставлю пять копеек про то, что вы хотите на танцы, а там молоденькие. Я хожу на фитнесс (не танцы конечно, но физически достаточно сильная группа). Так вот у нас ходили две женщины ну я думаю 50, даже наверное немного за 50. Сейчас одна осталась. И ничего, они совершенно не комплексуют, сами с себя посмеются, когда не могут сделать все, что надо. Очень веселые и общительные. И над ними никто и не смеется, наоборот с ними общаться гораздо приятнее, чем с девочками в телефонах.
Я к тому, что если хочется - попробуйте обязательно. Может и нормально все будет. А не понравится - так через пару занятий уйдете.
Беларусь
|
|
|
|
Лира
27.01.2017 13:44:28
|
|
|
Белорусы разговаривают поднимая интонацию
===
ок, спс, Птица, сегодня поприслушиваюсь ко всем своим с пристрастием))
вот ктати, когда мой муж ездил по делам на Полесье и там ему надо было пообщаться с глухими такими мужиками (в смысле из глубокой-глубокой глубинки))), то он с большим трудом понимал их отдельные слова, ориентировался больше по выражению лица и ситуации)). Но сами люди очень понравились, приветливые и смешливые, говорит. Вот тебе и маленькая страна, а говор так отличается.
Беларусь
|
|
|
|
Солоха
27.01.2017 13:45:54
|
|
|
Белорусы разговаривают поднимая интонацию на последнем слове предложения
___________________
точно! Я когда на ридну Украину приезжаю, мне все подружки так и говорят и ржут еще. Недельку побуду там- и снова говорю как в юности, приезжаю сюда- неделю ржут на работе с моего акцента
Беларусь
|
|
|
|
Солоха
27.01.2017 13:46:47
|
|
|
Причем у гродненцев и минчан есть различия в интонации. Малозаметные, но есть
Беларусь
|
|
|
|
Ирника
27.01.2017 13:50:39
|
|
|
Белорусы разговаривают поднимая интонацию на последнем слове предложения
___________________
точно! Я когда на ридну Украину приезжаю, мне все подружки так и говорят и ржут еще. Недельку побуду там- и снова говорю как в юности, приезжаю сюда- неделю ржут на работе с моего акцента
Ничего себе, никогда не подумала бы, что белорусский в обиходе имеет интонационный стиль.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
27.01.2017 13:51:48
|
|
|
Может кто здесь знает, чем таким для россиян белорусская речь (я не белмову, а про произношение на русском языке) впечатляет?
-------------------------------
Попробую объяснить. Но я не лингвист, скорее всего объяснение выйдет корявым, не взыщите. )))
Про трасянку говорить не буду, сами понимаете, что даже белорусы отличат того, кто говорит на трасянке, а не только россияне.
Так вот, когда белорусы задают вопрос, то ударение (ну, не ударение, а акцент или как еще это называется, нажим, может быть) делают на последнем слове в вопросе, получается, что конец предложения певучий, как бы тянется. Это очень заметно для россиян, если они только приехали. Потом привыкают и уже не слышат этого, а даже несколько перенимают эту манеру. Еще есть местные слова, которые в разговорной русской речи только у белорусов, россияне так не говорят. Например, «малой», «шуфлядка» и некоторые другие.
К слову, у россиян у самих пруд пруди этих особенностей произношения, москвичи «акают», волжане «окают», в южнорусском говоре «г» слышится как «х».
Беларусь
|
|
|
|
ппп
27.01.2017 13:52:04
|
|
|
Причем у гродненцев и минчан есть различия в интонации. Малозаметные, но есть
))) Как и у россиян , всегда различаю по речи москвичей от обитателй других городов. Если честно , то москвичей не люблю. Сама выросла в России , а когда сюда приехала учиться , многие по разговору думали , что я из Брестской обл.)
Беларусь
|
|
|
|
Птица
27.01.2017 13:52:38
|
|
|
К слову:У меня муж когда приехали, стал ездить документы оформлять-вид на жительство,Я ему говорю: «выйдешь на остановке такой-то», он мне звонит с криком в трубку«я вообще ничего не понимаю, у вас тут кругом рынки».Я ничего понять не могу, думаю какой рынок,он совсем в другую сторону едет.Потом поняла, объявляют в автобусе «наступный прыпынок». До сих пор как вспомню,так угараю с него.
Беларусь
|
|
|
|
Лира
27.01.2017 13:56:18
|
|
|
Попробую объяснить. Но я не лингвист, скорее всего объяснение выйдет корявым, не взыщите. )))
===
спасибо, очень понятное объяснение, и ни разу не корявое) и подтвердили более ранних ораторов :)
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
<< 3361-3380 3381-3400 3401-3420 3421-3440 3441-3460 3461-3480 >>
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»